Текст и перевод песни Vanilla Sky - Se Vuoi Andare

Se Vuoi Andare

Ci ho ripensato a lungo sai
Ma ogni istante è perso ormai
Tu hai ignorato ogni momento
Soffocandomi così

Non è mai stato semplice
Ricominciare a vivere
Hai cancellato ogni ricordo
Ridotto tutto in cenere

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
Prendi tutto ciò che vuoi
E se ritornerai
Questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
E se ritornerai
Io sono tutto ciò che troverai

Non ti voltare mai

Allora dimmi come stai
Non è cambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando è la realtà

Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
Hai mascherato ogni silenzio
Trasformandoci così

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
Prendi tutto ciò che vuoi
E se ritornerai
Questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
E se ritornerai
Io sono tutto ciò che troverai

Ed ora ascoltami è la verità
Io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
O una storia finita

If You Want to Go

I've thought about it for a long time, you know
But every moment is lost now
You ignored every moment
Suffocating me like this

It was never easy
To start living again
You erased every memory
Reduced everything to ashes

And I still can't believe it

If you want to go, go
Take everything you want
And if you come back
This is all you'll have
If you want to go, go
Please don't ever turn around
And if you come back
I'm all you'll find

Don't you ever turn around

So tell me how you are
Nothing has changed since
I never said I wanted it
You're running away, that's the reality

For those futile speeches
For those useless nights instead
You masked every silence
Transforming us like this

And I still can't believe it

If you want to go, go
Take everything you want
And if you come back
This is all you'll have
If you want to go, go
Please don't ever turn around
And if you come back
I'm all you'll find

Now listen to me, it's the truth
I'm not holding on to a fake memory
Or a finished story