Текст и перевод песни Vanilla Sky - Ten Years

Ten Years

Another year went over
Another day goes by
It seems like we′re always here
I'm facing up this burden
That wakes me up all night
It′s aching in my head
And this feeling of regret
For the years when we were young
For how fast we've lost our innocence
Where have our dreams disappeared
Where did our convictions go
I watch my expectations crashing on the solid truth

Tell me that you still believe
In the things we started here
Hold me cause you're not afraid
Tell me that you′re leading there
Show me it′s not over yet
Tell me this is not the end

The more I'm getting older
The more I understand
What this is all about
And this feeling of regret
For the years I live right now
Maybe it′s the consequence of what i really am

In this times of no reactions
At this point of no return
Would you wake me up to listen
When the revolution burns
When it seems like it's all over
And you′re crawling on the ground
Would you still look up for me
Still I'm chasing up my dream

Tell me that you still believe
In the things we started here
Show me this is not the end

Dix ans

Encore une année est passée
Encore une journée s'écoule
On dirait qu'on est toujours là
Je fais face à ce fardeau
Qui me réveille toute la nuit
Il me fait mal à la tête
Et ce sentiment de regret
Pour les années où nous étions jeunes
Pour la rapidité avec laquelle nous avons perdu notre innocence
Où sont passés nos rêves ?
Où sont passées nos convictions ?
Je vois mes attentes s'écraser sur la vérité solide

Dis-moi que tu crois encore
Aux choses que nous avons commencé ici
Tiens-moi parce que tu n'as pas peur
Dis-moi que tu y mènes
Montre-moi que ce n'est pas encore fini
Dis-moi que ce n'est pas la fin

Plus je vieillis
Plus je comprends
Ce que c'est que tout ça
Et ce sentiment de regret
Pour les années que je vis en ce moment
C'est peut-être la conséquence de ce que je suis vraiment

En ces temps de non-réactions
À ce point de non-retour
Me réveillerais-tu pour écouter
Quand la révolution brûlera
Quand il semblera que tout est fini
Et que tu rampes sur le sol
Me regarderais-tu encore ?
Je continue de poursuivre mon rêve

Dis-moi que tu crois encore
Aux choses que nous avons commencé ici
Montre-moi que ce n'est pas la fin