Текст и перевод песни Vanilla Sky - The Ghost Track

The Ghost Track

Looking Back into the past
All that I can see
Is that I believed
Friendship would forever last
Could be strong enough
To destroy the past.
But After spending many years here with you
Right now I′m changing my feelings, too.
The Boy you used to know grew up:
He made himself strong, he knows what's wrong.
What were You thinking when you did this to me
While I believed in you?
Wash your hands (don′t you see I bleed?)
Cause they bleed (now you're killing me)
Watch your friends (don't you see I bleed?)
Cause they kill (now you′re killing me)
You told me I should have no doubts,
You′d always catch me if I'm falling down.
The honesty you promised me now it′s gone:
What you've done hurts! This is your fault!
And now I′m standing here waiting in front of you.
You've got nothing to say: i′m awating your excuses.
What were You thinking when you did this to me
While I believed in you?
Wash your hands (don't you see I bleed?)
Cause they bleed (now you're killing me)
Watch your friends (don′t you see I bleed?)
Cause they kill (now you′re killing me)
(Grwoling...)
There's nothing left to hide
Just swallow all your pride
Cuz all you are gonna have left will be your bleeding eyes
My plan thou shalt see
This time it′s the flower to use the bee.
I'm starting digging the hole
Hole where I shall bury your bones.

La piste fantôme

Je regarde en arrière dans le passé
Tout ce que je peux voir
C'est que j'ai cru
Que l'amitié durerait éternellement
Pourrait être assez forte
Pour détruire le passé.
Mais après avoir passé de nombreuses années ici avec toi
En ce moment, je change aussi mes sentiments.
Le garçon que tu connaissais a grandi :
Il s'est renforcé, il sait ce qui ne va pas.
À quoi pensais-tu quand tu m'as fait ça
Alors que je croyais en toi ?
Lave-toi les mains (ne vois-tu pas que je saigne ?)
Parce qu'elles saignent (maintenant tu me tues)
Fais attention à tes amis (ne vois-tu pas que je saigne ?)
Parce qu'ils tuent (maintenant tu me tues)
Tu m'as dit que je ne devrais pas avoir de doutes,
Tu me rattraperais toujours si je tombais.
L'honnêteté que tu m'as promise a disparu :
Ce que tu as fait fait mal ! C'est de ta faute !
Et maintenant je suis là, devant toi.
Tu n'as rien à dire : j'attends tes excuses.
À quoi pensais-tu quand tu m'as fait ça
Alors que je croyais en toi ?
Lave-toi les mains (ne vois-tu pas que je saigne ?)
Parce qu'elles saignent (maintenant tu me tues)
Fais attention à tes amis (ne vois-tu pas que je saigne ?)
Parce qu'ils tuent (maintenant tu me tues)
(Grognement...)
Il n'y a plus rien à cacher
Avale simplement toute ta fierté
Parce que tout ce qu'il te restera, ce sont tes yeux qui saignent
Mon plan, tu le verras
Cette fois, c'est la fleur qui utilisera l'abeille.
Je commence à creuser le trou
Trou où j'enterrerai tes os.