Kauniit rohkeet - Vanilla перевод на французский

Kauniit rohkeet

Sellainen on poika tuo luokkakuvassa takavasemmalla
Nuorukainen taitava piilottelemaan tunteensa muilta
Liian nuorena sai piilotella myös äidin salaisuuksia
Vuodet vierien nyt kakskymppinen, mut kasvot on kuin vanhuksen
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen niin lopullisen
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Viimeinen viestisi jonka sain ei jätä mua kylmäksi koskaan
Kerroit et oon ainoa, joka voisi vielä sua auttaa
Huonon onnesi sait perinnöksi tai ainakin sä väitit niin
Alemmas painettiin ja uskoteltiin - et omista ees unelmii
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen, niin lopullisen,
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Ystävistään täytyy pitää huolta
Kuin veli sinä pidit minun puolta
Mä en pystynyt sua pelastaa
Tyhjä oon, kesti viikkoja, vuosii
Joskus koitan soittaa, mut et oo siin
Voi vain uskoo toisinlaisiin yhteyksiin
Oltiin kauniit rohkeit ja kuolemattomii
Kun Töölön sillalta hypittiin
Pidettiin me aina lujaa toisistamme kii
Mut teit sen mitä me pelättiin
Huonon päätöksen, niin lopullisen,
Vaikka et ois saanut mua yksin tänne jättää
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii
Oltiin kauniit rohkeit, melkein kuolemattomii

Kauniit rohkeet

Voilà qui est le garçon sur la photo de classe, au fond à gauche
Un jeune homme doué pour cacher ses sentiments aux autres
Trop jeune pour devoir cacher aussi les secrets de sa mère
Les années ont passé, il a maintenant 20 ans, mais son visage est comme celui d'un vieil homme
Nous étions belles, courageuses et immortelles
Quand nous avons sauté du pont de Töölön
Nous nous tenions toujours fermement l'une à l'autre
Mais tu as fait ce que nous craignions
Une mauvaise décision, si définitive
Bien que tu ne m'aies pas dû me laisser seule ici
Nous étions belles, courageuses, presque immortelles
Ton dernier message que j'ai reçu ne me laissera jamais indifférente
Tu as dit que j'étais la seule qui puisse encore t'aider
Tu as hérité de ton mauvais sort, ou du moins c'est ce que tu as dit
On t'a poussé vers le bas et on t'a fait croire que tu n'avais même pas de rêves
Nous étions belles, courageuses et immortelles
Quand nous avons sauté du pont de Töölön
Nous nous tenions toujours fermement l'une à l'autre
Mais tu as fait ce que nous craignions
Une mauvaise décision, si définitive,
Bien que tu ne m'aies pas dû me laisser seule ici
Nous étions belles, courageuses, presque immortelles
Il faut prendre soin de ses amis
Comme un frère, tu as toujours été là pour moi
Je n'ai pas pu te sauver
Je suis vide, cela a duré des semaines, des années
Parfois j'essaie de te téléphoner, mais tu n'es pas là
On ne peut que croire aux autres connexions
Nous étions belles, courageuses et immortelles
Quand nous avons sauté du pont de Töölön
Nous nous tenions toujours fermement l'une à l'autre
Mais tu as fait ce que nous craignions
Une mauvaise décision, si définitive,
Bien que tu ne m'aies pas dû me laisser seule ici
Nous étions belles, courageuses, presque immortelles
Nous étions belles, courageuses, presque immortelles