Текст и перевод песни Vanillamilkshake - Dime Si Te Quedas

Dime Si Te Quedas

Sé que te duele como a mi que ya no hablamos
Ya no hay sonrisas, ni tristezas, ni reclamos
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era tu lado

Y sería fácil para mí decir te amo
Pero, ¿de qué sirve si no vas escucharlo?
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era a tu lado

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Si no es seguro
No creo que sea buena idea
Intentarlo otra vez
Hasta que fallemos, mi amor
Porque sabemos los errores que tenemos
Y seguimos esperando que un día sea mejor

Porque por ti escribí más de cien mil canciones
Esperando que así algún día todo mejore
Pero no puedo esperar a que me perdones
Hay poco tiempo y se me acaban las opciones

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba a salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Para volverte a ver
Para volverte a ver

Tell Me If You Will Stay

I know it hurts you as it does me that we no longer speak
There are no more smiles, no sadness, no complaints
We have no idea where we are going
Because the path I wanted was by your side

And it would be easy for me to say I love you
But what good is it if you are not going to listen?
We have no idea where we are going
Because the path I wanted was by your side

It was by your side but we never knew how to make it work
It was by your side, but no one told us that it would be so wrong

Tell me if you will stay or go
I cannot give you my half
Unless you promise you will come back
Tell me if you will stay or go
That there is nothing else left for me
That this desire to see you again

Tell me if you will stay or go
I cannot give you my half
Unless you promise you will come back
Tell me if you will stay or go
That there is nothing else left for me
That this desire to see you again

If it is not certain
I do not think it is a good idea
To try again
Until we fail, my love
Because we know the mistakes we have
And we keep waiting for a day when it will be better

Because for you, I wrote more than a hundred thousand songs
Hoping that one day everything will be better
But I cannot wait for you to forgive me
There is little time and I am running out of options

It was by your side but we never knew how to make it work
It was by your side, but no one told us that it would be so wrong

Tell me if you will stay or go
I cannot give you my half
Unless you promise you will come back
Tell me if you will stay or go
That there is nothing else left for me
That this desire to see you again

Tell me if you will stay or go
I cannot give you my half
Unless you promise you will come back
Tell me if you will stay or go
That there is nothing else left for me
That this desire to see you again

To see you again
To see you again