Текст и перевод песни Vanillamilkshake - Dime Si Te Quedas

Dime Si Te Quedas

Sé que te duele como a mi que ya no hablamos
Ya no hay sonrisas, ni tristezas, ni reclamos
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era tu lado

Y sería fácil para mí decir te amo
Pero, ¿de qué sirve si no vas escucharlo?
No tenemos alguna idea de a donde vamos
Porque el camino que yo quería era a tu lado

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Si no es seguro
No creo que sea buena idea
Intentarlo otra vez
Hasta que fallemos, mi amor
Porque sabemos los errores que tenemos
Y seguimos esperando que un día sea mejor

Porque por ti escribí más de cien mil canciones
Esperando que así algún día todo mejore
Pero no puedo esperar a que me perdones
Hay poco tiempo y se me acaban las opciones

Era a tu lado pero nunca supimos hacerlo funcionar
Era a tu lado pero nadie nos dijo que iba a salir tan mal

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Dime si te quedas o te vas
No puedo darte mi mitad
Sino prometes que vas a volver
Dime si te quedas o te vas
Que no me queda nada más
Que estas ganas para volverte a ver

Para volverte a ver
Para volverte a ver

Dis-moi si tu restes

Je sais que ça te fait mal comme à moi qu'on ne se parle plus
Plus de sourires, plus de tristesse, plus de reproches
On n'a aucune idée d'où on va
Parce que le chemin que je voulais, c'était à tes côtés

Et ce serait facile pour moi de te dire que je t'aime
Mais à quoi ça sert si tu ne vas pas l'entendre ?
On n'a aucune idée d'où on va
Parce que le chemin que je voulais, c'était à tes côtés

C'était à tes côtés, mais on n'a jamais su le faire marcher
C'était à tes côtés, mais personne ne nous a dit que ça allait si mal tourner

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je ne peux pas te donner ma moitié
Si tu ne promets pas que tu vas revenir
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je n'ai plus rien d'autre
Que ces envies de te revoir

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je ne peux pas te donner ma moitié
Si tu ne promets pas que tu vas revenir
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je n'ai plus rien d'autre
Que ces envies de te revoir

Si ce n'est pas sûr
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
D'essayer encore
Jusqu'à ce qu'on échoue, mon amour
Parce qu'on connaît les erreurs qu'on a faites
Et on continue d'attendre qu'un jour ce soit mieux

Parce que pour toi, j'ai écrit plus de cent mille chansons
En espérant qu'un jour tout s'améliore
Mais je ne peux pas attendre que tu me pardonnes
Il y a peu de temps et mes options s'amenuisent

C'était à tes côtés, mais on n'a jamais su le faire marcher
C'était à tes côtés, mais personne ne nous a dit que ça allait si mal tourner

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je ne peux pas te donner ma moitié
Si tu ne promets pas que tu vas revenir
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je n'ai plus rien d'autre
Que ces envies de te revoir

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je ne peux pas te donner ma moitié
Si tu ne promets pas que tu vas revenir
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Je n'ai plus rien d'autre
Que ces envies de te revoir

Pour te revoir
Pour te revoir