Текст и перевод песни Vanillamilkshake - Esta Noche
Dime
si
te
quedas
Dis-moi
si
tu
restes
Si
te
vas
o
vienes
Si
tu
pars
ou
si
tu
viens
Porque
estoy
solito
y
quiero
verte
ma′
Parce
que
je
suis
seule
et
je
veux
te
voir,
mon
chéri
Me
dices
que
no
aunque
en
el
fondo
me
quieres
Tu
me
dis
que
non,
même
si
au
fond
tu
m'aimes
Creo
que
tu
amiga
otra
vez
de
mí
habló
mal
Je
pense
que
ton
amie
a
encore
dit
du
mal
de
moi
Pero
no
le
creas
Mais
ne
la
crois
pas
Todas
son
mentiras
Ce
sont
tous
des
mensonges
Yo
estaba
en
la
escuela
J'étais
à
l'école
Yo
andaba
de
gira
J'étais
en
tournée
No
te
hagas
ideas
Ne
te
fais
pas
d'idées
Soy
tuyo
y
tú
mía
Je
suis
à
toi
et
tu
es
à
moi
Aunque
a
ellos
les
duela
Même
si
ça
leur
fait
mal
Esta
noche
Cette
nuit
Esta
noche
Cette
nuit
Esta
noche
solo
soy
Cette
nuit,
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Que
esta
noche
solo
soy
Que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Que
esta
noche
solo
soy
Que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Que
esta
noche
solo
soy
Que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
No
me
importa
que
hablen
mal
(no
me
importa
que
hablen
mal)
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
disent
(je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
disent)
No
te
importa
que
hablen
mal
(no
te
importa
que
hablen
mal)
Tu
t'en
fiches
de
ce
qu'ils
disent
(tu
t'en
fiches
de
ce
qu'ils
disent)
Porque
me
quieres
a
mí,
baby
Parce
que
tu
m'aimes,
bébé
Porque
yo
te
quiero
a
ti,
baby
Parce
que
je
t'aime,
bébé
Que
esta
noche
solo
soy
Que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
De
ti,
to'a
la
vida
quiero
ser
de
ti
A
toi,
toute
ma
vie
je
veux
être
à
toi
Pero
no
sé
si
estaremos
aquí
Mais
je
ne
sais
pas
si
nous
serons
là
Así
que
ven
que
ahora
quiero
ser
de
ti
Alors
viens,
parce
que
maintenant
je
veux
être
à
toi
Que
esta
noche
solo
soy
Que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
De
ti,
to′a
la
vida
quiero
ser
de
ti
A
toi,
toute
ma
vie
je
veux
être
à
toi
Pero
no
sé
si
estaremos
aquí
Mais
je
ne
sais
pas
si
nous
serons
là
Así
que
ven
que
ahora
quiero
ser
de
ti
Alors
viens,
parce
que
maintenant
je
veux
être
à
toi
Una
vida
siendo
tuyo
es
lo
que
quiero
Une
vie
à
être
à
toi,
c'est
ce
que
je
veux
Ya
estoy
llenando
el
cochinito
de
dinero
J'ai
déjà
rempli
la
tirelire
Limpie
la
casa
pa'
que
pa'
me
preste
el
carro
J'ai
nettoyé
la
maison
pour
que
tu
me
prêtes
la
voiture
Y
escaparnos
con
unas
chelas
y
cigarros
Et
pour
s'échapper
avec
des
bières
et
des
cigarettes
Una
vida
siendo
tuyo
eso
es
lo
que
quiero
Une
vie
à
être
à
toi,
c'est
ce
que
je
veux
Ya
estoy
llenando
el
cochinito
de
dinero
J'ai
déjà
rempli
la
tirelire
Limpie
la
casa
pa′
que
pa′
me
preste
el
carro
J'ai
nettoyé
la
maison
pour
que
tu
me
prêtes
la
voiture
Y
escaparnos
con
unas
chelas
y
cigarros
Et
pour
s'échapper
avec
des
bières
et
des
cigarettes
Porque
esta
noche
solo
soy
Parce
que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Porque
esta
noche
solo
soy
Parce
que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Porque
esta
noche
solo
soy
Parce
que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
Porque
esta
noche
solo
soy
Parce
que
cette
nuit
je
suis
juste
à
toi
(De
ti,
de
ti)
(A
toi,
à
toi)
No
me
importa
que
hablen
mal
(De
mí,
de
mí)
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
disent
(de
moi,
de
moi)
No
te
importa
que
hablen
mal
(De
ti,
de
ti)
Tu
t'en
fiches
de
ce
qu'ils
disent
(de
toi,
de
toi)
Porque
me
quieres
a
mí,
baby
Parce
que
tu
m'aimes,
bébé
Porque
yo
te
quiero
a
ti,
baby
Parce
que
je
t'aime,
bébé
Esta
noche
solo
soy
de
ti
Cette
nuit,
je
suis
juste
à
toi
To'a
la
vida
quiero
ser
de
ti
Toute
ma
vie
je
veux
être
à
toi
Pero
no
sé
si
estaremos
aquí
Mais
je
ne
sais
pas
si
nous
serons
là
Así
que
ven
que
ahora
quiero
ser
de
ti
Alors
viens,
parce
que
maintenant
je
veux
être
à
toi
(Uoh,
uoh)
(Ouh,
ouh)
(Uoh,
uoh)
(Ouh,
ouh)
(Uoh,
uoh)
(Ouh,
ouh)
Quiero
ser
de
ti
Je
veux
être
à
toi
Quiero
ser
de
ti
Je
veux
être
à
toi
Quiero
ser
de
ti
Je
veux
être
à
toi
Quiero
ser
de
ti
Je
veux
être
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.