Текст и перевод песни Vanille - C'est toi ma vie

C'est toi ma vie

Tu sais si tu ne reviens pas je m'en fous
Entre nous je m'en fous de tout
De toi, de nous

Oh, tu sais, tu sais
J'ai tout cassé dans la maison
J'ai tout ruiné sans façon
Pardonne-moi au fond, au fond
C'est toi ma vie

Tu sais si tu ne reviens pas je m'en fous
Entre nous je m'en fous de tout
De toi, moi, nous

Oh tu sais, tu sais
J'ai tout balancé du balcon
J'ai tout jeté aux lions, aux lions
Pardonne-moi au fond, au fond
C'est toi ma vie
Oui
C'est toi ma vie

Oh, tu sais, tu sais
J'ai tout mangé, y a plus de maison
J'ai tout brûlé sans façon
Pardonne-moi au fond, au fond
C'est toi ma vie
Oui
C'est toi ma vie

Tu sais si tu ne reviens pas je viendrais te chercher
Sans t'expliquer
Aujourd'hui, je te dis
Aujourd'hui, je te dis
C'est toi ma vie

Ты моя жизнь

Знаешь, если ты не вернёшься, мне всё равно
Между нами, мне всё равно на всё
На тебя, на нас

О, знаешь, знаешь
Я всё разбила в доме
Я всё разрушила без разбора
Прости меня, в глубине души, в глубине души
Ты моя жизнь

Знаешь, если ты не вернёшься, мне всё равно
Между нами, мне всё равно на всё
На тебя, на меня, на нас

О, знаешь, знаешь
Я всё выбросила с балкона
Я всё бросила львам, львам
Прости меня, в глубине души, в глубине души
Ты моя жизнь
Да
Ты моя жизнь

О, знаешь, знаешь
Я всё съела, дома больше нет
Я всё сожгла без разбора
Прости меня, в глубине души, в глубине души
Ты моя жизнь
Да
Ты моя жизнь

Знаешь, если ты не вернёшься, я приду за тобой
Без объяснений
Сегодня, я говорю тебе
Сегодня, я говорю тебе
Ты моя жизнь