Текст и перевод песни Vanille - L'âme d'enfant

L'âme d'enfant

Comme tout est beau
Là dans sa tête
Il ne voit rien d'autre
Que la tendresse
À lui ça lui suffit
De prier certains soirs
Pour lui donner l'espoir

Partout elle est là
Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main, juste au creux
Elle nous fait la vie douce, et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la Terre
Son âme, son âme, son âme d'enfant
Son âme, son âme

Comme tout est dément
Là dans son monde
Il n'a pas le temps
Il n'a pas deux secondes
À lui ça lui suffit
Qu'on le tienne serré
Pour tout oublier

Partout elle est là
Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main, juste au creux
Elle nous fait la vie douce, et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la Terre
Son âme, son âme, son âme d'enfant
Son âme, son âme, son âme d'enfant

Elle est là dans le bleu de ses yeux
Elle est là dans sa main, juste au creux
Elle nous fait la vie douce, et les larmes légères
Elle fait de son sourire le soleil sur la Terre
Son âme, son âme, son âme d'enfant
Son âme, son âme, son âme d'enfant
Son âme, son âme, son âme

Childlike Soul

How beautiful everything is
Within her mind
She sees nothing but
Tenderness
It's enough for her
To pray some nights
For it to give her hope

She's everywhere
She's there in the blue of her eyes
She's there in her hand, right in the palm
She makes life sweet for us, and our tears light
She makes her smile the sun on Earth
Her soul, her soul, her childlike soul
Her soul, her soul

How insane everything is
Within his world
He doesn't have time
He doesn't have two seconds
It's enough for him
That we hold him tight
To forget everything

She's everywhere
She's there in the blue of his eyes
She's there in his hand, right in the palm
She makes life sweet for us, and our tears light
She makes his smile the sun on Earth
His soul, his soul, his childlike soul
His soul, his soul, his childlike soul

She's there in the blue of his eyes
She's there in his hand, right in the palm
She makes life sweet for us, and our tears light
She makes his smile the sun on Earth
His soul, his soul, his childlike soul
His soul, his soul, his childlike soul
His soul, his soul, his soul