Текст и перевод песни Vanille - L'oiseau

L'oiseau

Mon ami, tu m′as dit l'amour
C′est tout comme l'oiseau
Qu'on chasse le premier jour
Qu′on préfère voir sur les tableaux

Peu à peu, on le laisse voler
Au dessus de nos têtes
On l′écoute volontier chanter
Posé sur la fenêtre

Comme l'oiseau avant l′hiver
Qui déserte son nid
L'amour est libre de s′enfuir
À l'heure où il en a envie

Moi je n′ai que des amours mortes
Dans mon ciel à regret
Et je m'échoue devant ta porte
Je suis l'oiseau blessé

Un jour l′oiseau revient tout seul
Sans qu′on l'ait appelé
Comme l′amour, en clin d'oeil
Répare les coeurs brisés

Mon ami tu m′as dit l'amour
C′est tout comme l'oiseau
Qu'on pleure jusqu′au dernier jour
Pour qu′il chante à nouveau

The Bird

My love, you told me
It's just like a bird
That we hunt the first day
That we prefer to see in paintings

Little by little, we let it fly
Above our heads
We listen to it sing willingly
Perched on the window

Like the bird before winter
That deserts its nest
Love is free to run away
When it feels like it

I have only dead loves
In my sky with regret
And I crash before your door
I am the wounded bird

One day the bird comes back on its own
Without being called
Like love, in the blink of an eye
It mends broken hearts

My love, you told me
It's just like a bird
That we cry for until the last day
So that it will sing again