Текст и перевод песни Vanille - Là-haut

Là-haut

Ce soir on s'est dit adieu
Juste en clignant des yeux
Je t'ai senti partir
Sur le chemin des dieux
Je ne sens plus sur ton corps
La chaleur alors

J'attends de toi des nouvelles d'en haut
Et ce bleu est-ce beau
Dis comment c'est là-haut?

Quand je regarde la lune cette nuit
Je me dis que c'est toi
Qui la dessine ainsi
Toi qui n'es plus ici

Demain tu diras bonjour en chassant les nuages
Tu feras briller le soleil sur mon visage
Et le vent soufflera
Dans mes cheveux défaits

Ça voudra dire que tout va bien là-haut
Que c'est bleu que c'est beau
Dis comment c'est là haut

Quand je regarde la lune cette nuit
Je me dis que c'est toi
Qui la dessine ainsi
Toi qui n'es plus ici

Toi qui n'es plus ici
Toi qui étais toute ma vie

Up There

Tonight we said goodbye to each other
Just by blinking our eyes
I felt you leave
On the path of the gods
I no longer feel the warmth on your body
Then

I wait for news from you up there
And that blue is it beautiful
Tell me, what's it like up there?

When I look at the moon tonight
I tell myself that it's you
Who draws it like that
You who are no longer here

Tomorrow you'll say hello by chasing away the clouds
You'll make the sun shine on my face
And the wind will blow
In my loose hair

That will mean that everything is fine up there
That it's blue, that it's beautiful
Tell me, what's it like up there

When I look at the moon tonight
I tell myself that it's you
Who draws it like that
You who are no longer here

You who are no longer here
You who were my whole life