Текст и перевод песни Vanille - Là-haut

Là-haut

Ce soir on s'est dit adieu
Juste en clignant des yeux
Je t'ai senti partir
Sur le chemin des dieux
Je ne sens plus sur ton corps
La chaleur alors

J'attends de toi des nouvelles d'en haut
Et ce bleu est-ce beau
Dis comment c'est là-haut?

Quand je regarde la lune cette nuit
Je me dis que c'est toi
Qui la dessine ainsi
Toi qui n'es plus ici

Demain tu diras bonjour en chassant les nuages
Tu feras briller le soleil sur mon visage
Et le vent soufflera
Dans mes cheveux défaits

Ça voudra dire que tout va bien là-haut
Que c'est bleu que c'est beau
Dis comment c'est là haut

Quand je regarde la lune cette nuit
Je me dis que c'est toi
Qui la dessine ainsi
Toi qui n'es plus ici

Toi qui n'es plus ici
Toi qui étais toute ma vie

Там наверху

Сегодня вечером мы попрощались
Просто моргнув глазами
Я почувствовала, как ты уходишь
По дороге к богам
Я больше не чувствую на твоем теле
Тепла, и поэтому

Я жду от тебя вестей сверху
И эта синева, так ли она прекрасна?
Скажи, как там наверху?

Когда я смотрю на луну этой ночью
Я думаю, что это ты
Рисуешь ее такой
Ты, которого больше нет здесь

Завтра ты скажешь "привет", разогнав облака
Ты заставишь солнце сиять на моем лице
И ветер будет развевать
Мои распущенные волосы

Это будет значить, что все хорошо там наверху
Что там сине и прекрасно
Скажи, как там наверху?

Когда я смотрю на луну этой ночью
Я думаю, что это ты
Рисуешь ее такой
Ты, которого больше нет здесь

Ты, которого больше нет здесь
Ты, который был всей моей жизнью