Текст и перевод песни Vanille - Vue d'en bas

Vue d'en bas

Взгляд снизу

Oui, moi je chante pour toi

Да, я пою для тебя,

Toi qui vis pour rêver dans le ciel gris

Тебя, кто живёт, мечтая в сером небе,

Moi qui vis pour t'aimer sur la terre bleue nuit

Я живу, чтобы любить тебя на синей земле ночью.

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je t'ai en moi, en toi je vois

Ты во мне, в тебе я вижу,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

À t'attendre dans le froid

Жду тебя в холоде,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Comme une enfant égarée

Как потерянный ребёнок,

Une enfant abandonnée

Брошенный ребёнок.

Oui, tous mes mots sont pour toi

Да, все мои слова для тебя,

Toi qui ne peux choisir entre la terre et le ciel

Тебя, кто не может выбрать между землёй и небом,

Qui s'envoie en l'air en se coupant les ailes

Кто взлетает, обрезая себе крылья.

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je t'ai en moi, en toi je vois

Ты во мне, в тебе я вижу,

Je t'ai en moi, en toi je vois

Ты во мне, в тебе я вижу,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

À t'attendre dans le froid

Жду тебя в холоде,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Comme une enfant égarée

Как потерянный ребёнок,

Une enfant abandonnée

Брошенный ребёнок,

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу.

Et quant au ciel, passe du gris au noir

И когда небо меняет цвет с серого на чёрный,

Tu me fais presque peur, tu emportes ma candeur

Ты меня почти пугаешь, ты уносишь мою наивность

Dans un monde où seul le diable oserait entrer

В мир, куда осмелился бы войти только дьявол.

Non je ne t'oublierai pas

Нет, я не забуду тебя,

Toi qui marche seul sans savoir où tu vas

Тебя, кто идёт один, не зная, куда идёт,

Te noies dans un ruisseau m'oblige à te laisser là

Тонешь в ручье, заставляя меня оставить тебя там.

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je te regarde d'en bas

Я смотрю на тебя снизу,

Je t'ai en moi, en toi je vois

Ты во мне, в тебе я вижу,

Je t'ai en moi, en toi je vois

Ты во мне, в тебе я вижу,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

Je reste là

Я остаюсь здесь,

À t'attendre dans le froid

Жду тебя в холоде,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Entendre ta voix

Слышать твой голос,

Comme une enfant égarée

Как потерянный ребёнок,

Une enfant abandonnée

Брошенный ребёнок,

Une enfant abandonnée

Брошенный ребёнок.

Оцените перевод

Авторы: Vanille Leclerc

Альбом

Amazona

дата релиза

07-06-2019

1 Glace vanille
2 Suivre le soleil
3 Amazona
4 Emma
5 L'oiseau
6 L'âme d'enfant
7 Sauvé
8 Vue d'en bas
9 Plus rien
10 C'est toi ma vie
11 Papillon
12 L'enfant de l'amour
13 Là-haut

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.