From Sheep to Wolves - Vanish перевод на немецкий

From Sheep to Wolves

Welcome all
Don't be alarmed, don't shake or tremble
Dear love, you've got to breathe
We'll find peace in time
Until then, we'll have to fight

You've made an ocean out of a puddle
Purposely dancing around in the fire
Clinging onto words that don't mean a thing
An angel wondering aimlessly to search for her wings

Rainclouds they follow you wherever you go
You say that you're in pain from your head to your toes
Roaming around, a candle in hand
Searching for the perfect way to end it, my friend

There's nothing to fear
You're safe in my arms when you run out of tears
Pier around the corner search for the sun
The brightest of colors are revealed in your love

You're safe in my arms
When you run out of tears
You're safe in my arms
The brightest of colors are revealed in your love

Your faith has been rolling, a lot like thunder
Purposely dancing in the eye of the storm as the rain starts to pour
Holding onto words, created a monster
Taking advice from the devil on your shoulder

We will find peace in time
Until then, we'll have to fight

It's all in your head
The monsters you fed
They keep you up
Awake at night when you're in your bed
They're hungry for more

There's nothing to fear
You're safe in my arms when you run out of tears
Pier around the corner search for the sun
The brightest of colors are revealed in your love

You've made an ocean out of a puddle
Purposely dancing around in the fire
If you can find the patience or the time
To change your unforgiving mind

I tried to count sheep, but they just turned into wolves
And they don't let me sleep
They just claw and feed
Until I don't feel a thing

Von Schafen zu Wölfen

Willkommen alle
Sei nicht beunruhigt, zittere nicht oder bebe
Liebste, du musst atmen
Wir werden mit der Zeit Frieden finden
Bis dahin müssen wir kämpfen

Du hast aus einer Pfütze einen Ozean gemacht
Absichtlich im Feuer herumtanzend
Dich an Worte klammernd, die nichts bedeuten
Ein Engel, der ziellos umherirrt, um seine Flügel zu suchen

Regenwolken folgen dir, wohin du auch gehst
Du sagst, du hast Schmerzen von Kopf bis Fuß
Umherstreifend, eine Kerze in der Hand
Suchend nach dem perfekten Weg, es zu beenden, meine Freundin

Es gibt nichts zu fürchten
Du bist sicher in meinen Armen, wenn dir die Tränen ausgehen
Schau um die Ecke, suche nach der Sonne
Die leuchtendsten Farben offenbaren sich in deiner Liebe

Du bist sicher in meinen Armen
Wenn dir die Tränen ausgehen
Du bist sicher in meinen Armen
Die leuchtendsten Farben offenbaren sich in deiner Liebe

Dein Glaube rollt dahin, sehr wie Donner
Absichtlich im Auge des Sturms tanzend, während der Regen zu strömen beginnt
An Worten festhaltend, ein Monster erschaffen
Ratschläge vom Teufel auf deiner Schulter annehmend

Wir werden mit der Zeit Frieden finden
Bis dahin müssen wir kämpfen

Es ist alles in deinem Kopf
Die Monster, die du gefüttert hast
Sie halten dich wach
Wach in der Nacht, wenn du in deinem Bett bist
Sie sind hungrig nach mehr

Es gibt nichts zu fürchten
Du bist sicher in meinen Armen, wenn dir die Tränen ausgehen
Schau um die Ecke, suche nach der Sonne
Die leuchtendsten Farben offenbaren sich in deiner Liebe

Du hast aus einer Pfütze einen Ozean gemacht
Absichtlich im Feuer herumtanzend
Wenn du die Geduld oder die Zeit finden kannst
Deinen unversöhnlichen Sinn zu ändern

Ich habe versucht, Schafe zu zählen, aber sie wurden einfach zu Wölfen
Und sie lassen mich nicht schlafen
Sie krallen und fressen nur
Bis ich gar nichts mehr fühle