Текст и перевод песни Vanish - Somebody Else

Somebody Else

Кто-то другой

I think I′ve had it, all the time I've wasted

Думаю, с меня хватит, все это потраченное время

Silent, selfish, taking everything apart inside my head

Молчаливый, эгоистичный, разрушающий все в моей голове

And I play the victim, only think about my shortcomings

И я играю жертву, думаю только о своих недостатках

I′ll sort out all the negatives

Я разберусь со всем негативом

And dance with all your ghosts for one last time

И станцую с твоими призраками в последний раз

The silhouettes are reaching for your throat

Силуэты тянутся к твоему горлу

To cut off all your oxygen so you can live just like them

Чтобы перекрыть тебе кислород, чтобы ты жила так же, как они

Just like them

Так же, как они

And now I'm running

А теперь я бегу

Now I'm running

Теперь я бегу

Now I′m running out of time

Теперь у меня кончается время

And you know why

И ты знаешь почему

And now I′m running

А теперь я бегу

Now I'm running

Теперь я бегу

Now I′m running out of time

Теперь у меня кончается время

And you know why

И ты знаешь почему

You're gonna have to make me leave (Make me leave)

Тебе придется заставить меня уйти (Заставить меня уйти)

′Cause even with all this damn anxiety

Потому что даже со всей этой чертовой тревогой

I still never wanna be like you

Я все равно никогда не хочу быть таким, как ты

There's too much (There′s too much)

Слишком много (Слишком много)

Back and forth and up and down

Туда-сюда и вверх-вниз

I'm running in circles again

Я снова бегу по кругу

Running in circles again

Снова бегу по кругу

You've been wishing you were somebody else

Ты хотела бы быть кем-то другим

I know that feeling all too well (All too well)

Я слишком хорошо знаю это чувство (Слишком хорошо)

′Cause there′s this thing inside my head that says you're better off dead

Потому что в моей голове есть эта штука, которая говорит, что тебе лучше умереть

But I don′t feed it anymore like the monsters under my bed

Но я больше не кормлю ее, как монстров под моей кроватью

They're starving

Они голодают

They′re starving

Они голодают

You've been wishing you were somebody else

Ты хотела бы быть кем-то другим

I know that feeling all too well, yeah

Я слишком хорошо знаю это чувство, да

You′re gonna have to make me leave (Make me leave)

Тебе придется заставить меня уйти (Заставить меня уйти)

'Cause even with all this damn anxiety

Потому что даже со всей этой чертовой тревогой

I still never wanna be like you

Я все равно никогда не хочу быть таким, как ты

There's too much (There′s too much)

Слишком много (Слишком много)

Back and forth and up and down

Туда-сюда и вверх-вниз

I′m running in circles again

Я снова бегу по кругу

Running in circles again

Снова бегу по кругу

And now I'm running

А теперь я бегу

Now I′m running

Теперь я бегу

Now I'm running out of time

Теперь у меня кончается время

And you know why

И ты знаешь почему

And now I′m running

А теперь я бегу

Now I'm running

Теперь я бегу

Now I′m running out of time

Теперь у меня кончается время

And you know why

И ты знаешь почему

Оцените перевод

Авторы: Vanish

Альбом

Familiar Faces

дата релиза

15-03-2019

1 dontwaitforme
2 Under Water // On Fire
3 Familiar Faces
4 Ouija Cult
5 Somebody Else
6 Role Play
7 The Sound of Violence
8 I'm All Out of Swipes
9 Slip
10 Distance, Disappear

Еще альбомы

We Become What We Are

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.