Текст песни и перевод на француский Vanish - Stormalong Harbor

Stormalong Harbor

February tastes like you
When all the plans fell through
I watched the sky fall through the roof
Along with torn up pieces of you

You can keep your sticks and stones
Because your venom's still on my tongue
Killing me with every second
I pray I'll forever be infected by your love

(La la la)
You might as well be a phantom, but you're my anthem
And you could sing to me out of key, but it'd be the sweetest song to me

Let's play a game of Russian roulette with the bullets in our lungs
Or write a symphony of violence, then sweep up the guts and drink the blood
And on our anniversary we'll dance by the gravestones
With the ghosts, and the skeletons
We're falling in love again

(La la la)
You might as well be a phantom, but you're my anthem
And you could sing to me out of key, but it'd be the sweetest song to me
You're a phantom, but you're my anthem
And you could kill me in my sleep
But you'd still be my everything, my everything

You buried all of your faith in me
Put it in a grave and casket reads
"Maybe both our paths will meet... Eventually"

Thought you were my partner in crime
Now I feel like the victim
Now I'm not worth a single moment of your time
A single moment of your time

Behold a crown atop some skin and bones
Your shadow rests upon an empty thrown
Your aura floats and casts its spells, I choke
I can't see straight, I can't see straight

(La la la)
You might as well be a phantom, but you're my anthem
And you could sing to me out of key, but it'd be the sweetest song to me
You're a phantom, but you're my anthem
And you could kill me in my sleep
But you'd still be my everything, my everything

Stormalong Harbor

Février a le goût de toi
Lorsque tous les projets ont échoué
J'ai vu le ciel tomber à travers le toit
Avec des morceaux déchirés de toi

Tu peux garder tes bâtons et tes pierres
Parce que ton venin est toujours sur ma langue
Me tuant à chaque seconde
Je prie pour être infectée à jamais par ton amour

(La la la)
Tu pourrais aussi bien être un fantôme, mais tu es mon hymne
Et tu pourrais me chanter faux, mais ce serait la plus belle chanson pour moi

Jouons à la roulette russe avec des balles dans nos poumons
Ou écrivons une symphonie de violence, puis balayons les tripes et buvons le sang
Et pour notre anniversaire, nous danserons près des tombes
Avec les fantômes et les squelettes
Nous tombons à nouveau amoureuses

(La la la)
Tu pourrais aussi bien être un fantôme, mais tu es mon hymne
Et tu pourrais me chanter faux, mais ce serait la plus belle chanson pour moi
Tu es un fantôme, mais tu es mon hymne
Et tu pourrais me tuer dans mon sommeil
Mais tu serais toujours tout pour moi, tout pour moi

Tu as enterré toute ta foi en moi
Mettant dans une tombe et le cercueil dit
"Peut-être que nos deux chemins se croiseront... Eventuellement"

Je pensais que tu étais mon complice dans le crime
Maintenant je me sens comme la victime
Maintenant je ne vaux pas un seul moment de ton temps
Un seul moment de ton temps

Contemple une couronne au sommet de quelques os et peaux
Ton ombre repose sur un trône vide
Ton aura flotte et lance ses sorts, j'étouffe
Je ne vois pas clair, je ne vois pas clair

(La la la)
Tu pourrais aussi bien être un fantôme, mais tu es mon hymne
Et tu pourrais me chanter faux, mais ce serait la plus belle chanson pour moi
Tu es un fantôme, mais tu es mon hymne
Et tu pourrais me tuer dans mon sommeil
Mais tu serais toujours tout pour moi, tout pour moi