Falling - Vanishree Sahu перевод на французский

Falling

Windows rolled down we're playing old songs oh
Sweet wind could you do me a favour?
Whisper to him that, I've got a feeling that I would like him to know
That I am falling, falling for you
Wanna open my heart, that's already running to you
But I am just sitting, smiling at the sky
Can't open this mouth, could you tell me what to do?

Oh, I wanna tell you that you wear that smile so well
Wanna get rid of these nerves can someone cast a spell?
Butterflies in my stomach, they fly high and reach my throat
But I'm still holding every word in
In my teeth...
I'm so tired of these conversations like a stupid song on repeat
I really wanna tell you what I feel beneath

That I am falling, falling for you
Wanna open my heart, that's already running to you
But I am just sitting, smiling at the sky
Can't open this mouth, could you tell me what to do?

Tomber amoureux

Fenêtres baissées, on écoute de vieilles chansons, oh
Doux vent, peux-tu me rendre un service ?
Chuchote-lui que j'ai le sentiment que j'aimerais qu'il sache
Que je tombe, je tombe amoureuse de toi
J'ai envie d'ouvrir mon cœur, qui court déjà vers toi
Mais je suis juste assise, souriant au ciel
Je n'arrive pas à ouvrir la bouche, peux-tu me dire quoi faire ?

Oh, j'ai envie de te dire que tu portes ce sourire si bien
J'ai envie de me débarrasser de ces nerfs, est-ce que quelqu'un pourrait lancer un sort ?
Des papillons dans mon estomac, ils s'envolent haut et atteignent ma gorge
Mais je retiens toujours chaque mot
Entre mes dents...
Je suis tellement fatiguée de ces conversations comme une chanson stupide en boucle
J'ai vraiment envie de te dire ce que je ressens au fond

Que je tombe, je tombe amoureuse de toi
J'ai envie d'ouvrir mon cœur, qui court déjà vers toi
Mais je suis juste assise, souriant au ciel
Je n'arrive pas à ouvrir la bouche, peux-tu me dire quoi faire ?