Текст и перевод песни Vanja - A Year Without You

A Year Without You

A year without you babe
Iḿ still alone.
You, here before my eyes
I doǹt need anyone.
Tell me, how can I get over you,
How to break the chains of those loving memories?
I need to go ahead.

Everything is nothing to be without you,
But Itś so hard to follow your way.
Everyone has chance, to make the dream come true,
And I can′t get over all that you said.

I sleep near your heart, but wake up alone.
From your touches still warm, and wanting to phone...
How to escape from the rubble of love,
Find a safer place,
Say goodbye to this pain,
And disappear without trace?

If I knew that this great love could die
From youur presence oh, I would hide.
So disappointed, and wounded
We'd save the remains of our pride.

Everything is nothing to be without you,
But Itś so hard to follow your way.
Everyone has chance, to make the dream come true,
And I can′t get over all that you said.
I need to go ahead.

Une année sans toi

Une année sans toi, mon amour
Je suis toujours seul.
Toi, devant mes yeux
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Dis-moi, comment puis-je oublier toi,
Comment briser les chaînes de ces souvenirs amoureux ?
J'ai besoin d'aller de l'avant.

Tout est rien sans toi,
Mais c'est tellement difficile de suivre ton chemin.
Tout le monde a la chance de réaliser son rêve,
Et je ne peux pas oublier tout ce que tu as dit.

Je dors près de ton cœur, mais je me réveille seul.
De tes touchers encore chauds, et avec l'envie de te téléphoner...
Comment échapper aux décombres de l'amour,
Trouver un endroit plus sûr,
Dire au revoir à cette douleur,
Et disparaître sans laisser de trace ?

Si j'avais su que cet amour immense pouvait mourir
De ta présence, oh, je me serais caché.
Si déçus, et blessés
Nous aurions sauvé les restes de notre fierté.

Tout est rien sans toi,
Mais c'est tellement difficile de suivre ton chemin.
Tout le monde a la chance de réaliser son rêve,
Et je ne peux pas oublier tout ce que tu as dit.
J'ai besoin d'aller de l'avant.