24 Sata - Vanna перевод на немецкий

24 Sata

Kao kap u moru
Samo jedan od tisuće njih
Ima nešto u tebi
Da si toliko bolji od svih

Bože, otvori mi oči
Takav mi čovjek i ne treba sad
Da gubim dane i noći
Al' što da radim, što da radim kad

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
Znam da je uzalud to
Tu nema ljubavi za dvoje dovoljno

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
I da te ne volim dala bih sve
Al' to je jače od mene

Da nije suđeno nama
Ja bih pobjegla dalje od svih
Sve i da ostanem sama
Za mene vrijediš k' o tisuće njih

Bože, otvori mi oči
Takav mi čovjek i ne treba sad
Da gubim dane i noći
Al' što da radim, što da radim kad

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
Znam da je uzalud to
Tu nema ljubavi za dvoje dovoljno

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
I da te ne volim dala bih sve
Al' to je jače od mene

(Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van)

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

Bože, otvori mi oči
Takav mi čovjek i ne treba sad
Da gubim dane i noći
Al' što da radim, što da radim kad

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
Znam da je uzalud to
Tu nema ljubavi za dvoje dovoljno

Iz mojih misli ne izlaziš van
24 sata na dan
I da te ne volim dala bih sve
Al' to je jače od mene

(Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van)

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

Iz mojih misli ne, iz mojih misli ne
Iz mojih misli ne izlaziš van

24 Stunden

Wie ein Tropfen im Meer
Nur einer von Tausenden
Da ist etwas an dir
Dass du so viel besser bist als alle anderen

Gott, öffne mir die Augen
So einen Mann brauche ich jetzt eigentlich nicht
Dass ich Tage und Nächte verliere
Aber was soll ich tun, was soll ich tun, wenn

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Ich weiß, dass es vergeblich ist
Hier gibt es nicht genug Liebe für zwei

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Und um dich nicht zu lieben, gäbe ich alles
Aber es ist stärker als ich

Wenn es uns nicht bestimmt wäre
Würde ich weit weg von allen fliehen
Selbst wenn ich allein bliebe
Für mich bist du so viel wert wie Tausende von ihnen

Gott, öffne mir die Augen
So einen Mann brauche ich jetzt eigentlich nicht
Dass ich Tage und Nächte verliere
Aber was soll ich tun, was soll ich tun, wenn

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Ich weiß, dass es vergeblich ist
Hier gibt es nicht genug Liebe für zwei

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Und um dich nicht zu lieben, gäbe ich alles
Aber es ist stärker als ich

(Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus)

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus

Gott, öffne mir die Augen
So einen Mann brauche ich jetzt eigentlich nicht
Dass ich Tage und Nächte verliere
Aber was soll ich tun, was soll ich tun, wenn

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Ich weiß, dass es vergeblich ist
Hier gibt es nicht genug Liebe für zwei

Du aus meinen Gedanken nicht hinausgehst
24 Stunden am Tag
Und um dich nicht zu lieben, gäbe ich alles
Aber es ist stärker als ich

(Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus)

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus

Aus meinen Gedanken nicht, aus meinen Gedanken nicht
Aus meinen Gedanken gehst du nicht hinaus