24 Sata - Vanna перевод на французский

24 Sata

Kao kap u moru
Samo jedan od tisuce njih
Ima nesto u tebi
Da si toliko bolji od svih

Boze, otvori mi oci
Takav mi covjek i ne treba sad
Da gubim dane i noci
Al' sto da radim, sto da radim kad

Ref.
Iz mojih misli ne izlazis van
24 sata na dan
Znam da je uzalud to
Tu nema ljubavi za dvoje dovoljno

Iz mojih misli ne izlazis van
24 sata na dan
I da te ne volim dala bih sve
Al' to je jace od mene

Da nije sudjeno nama
Ja bih pobjegla dalje od svih
Sve i da ostanem sama
Za mene vrijedis ko tisuce njih

24 heures par jour

Comme une goutte dans l'océan
Simplement un parmi mille autres
Il y a quelque chose en toi
Qui te rend meilleur que tous les autres

Oh mon Dieu, ouvre mes yeux
Ce n'est pas le genre d'homme dont j'ai besoin maintenant
Perdre des jours et des nuits
Mais que puis-je faire, que puis-je faire quand

Refrain.
Tu ne sors pas de mes pensées
24 heures par jour
Je sais que c'est inutile
Il n'y a pas assez d'amour pour nous deux

Tu ne sors pas de mes pensées
24 heures par jour
Même si je ne t'aimais pas, je donnerais tout
Mais c'est plus fort que moi

Si ce n'était pas destiné à nous
J'aurais fui loin de tous
Même si je restais seule
Pour moi, tu vaux mille autres