Текст и перевод песни Vanna - Ako Je Vrijedilo Išta
Sad
kad
si
rekao
svoje
Now
that
you've
said
your
piece
Kad
ti
je
pao
kamen
sa
srca
Once
the
weight
has
lifted
from
your
chest
I
kad
si
slomio
moje
And
when
you've
broken
mine
Za
sva
vremena
For
all
time
(Za
sva
vremena)
(For
all
time)
Pokupi
stvari
i
idi
Collect
your
things
and
go
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
And
if
you
wish,
forget
me
(forget
me)
Al'
preklinjem
te
But
I
curse
you
Ako
je
vrijedilo
išta
If
it's
ever
meant
anything
Ne
ostavljaj
me
Don't
leave
me
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Like
you're
leaving
with
nothing
Za
sve
što
je
bilo
After
all
we've
shared
Daj
se
potrudi
Do
make
the
effort
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
At
least
to
break
up
like
normal
people
Sve
mi
je
došlo
odjednom
It
all
came
at
me
so
suddenly
Baš
kao
grom
iz
vedra
neba
Like
a
bolt
from
the
blue
Sve
i
da
pitam
te
zašto
And
even
if
I
ask
you
why
Ma,
što
mi
to
treba
Oh,
what
good
would
it
do
me
(Što
mi
to
treba)
(What
good
would
it
do
me)
Pokupi
stvari
i
idi
Collect
your
things
and
go
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
And
if
you
wish,
forget
me
(forget
me)
Al'
preklinjem
te
But
I
curse
you
Ako
je
vrijedilo
išta
If
it's
ever
meant
anything
Ne
ostavljaj
me
Don't
leave
me
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Like
you're
leaving
with
nothing
Za
sve
što
je
bilo
After
all
we've
shared
Daj
se
potrudi
Do
make
the
effort
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
At
least
to
break
up
like
normal
people
Al'
preklinjem
te
But
I
curse
you
Ako
je
vrijedilo
išta
If
it's
ever
meant
anything
Ne
ostavljaj
me
Don't
leave
me
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Like
you're
leaving
with
nothing
Za
sve
što
je
bilo
After
all
we've
shared
Daj
se
potrudi
Do
make
the
effort
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
At
least
to
break
up
like
normal
people
Al'
preklinjem
te
But
I
curse
you
Ako
je
vrijedilo
išta
If
it's
ever
meant
anything
Ne
ostavljaj
me
Don't
leave
me
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Like
you're
leaving
with
nothing
Za
sve
što
je
bilo
After
all
we've
shared
Daj
se
potrudi
Do
make
the
effort
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
At
least
to
break
up
like
normal
people
Al'
preklinjem
te
But
I
curse
you
Ako
je
vrijedilo
išta
If
it's
ever
meant
anything
Ne
ostavljaj
me
Don't
leave
me
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Like
you're
leaving
with
nothing
Za
sve
što
je
bilo
After
all
we've
shared
Daj
se
potrudi
Do
make
the
effort
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
At
least
to
break
up
like
normal
people
Оцените перевод
1
Ako Je Vrijedilo Išta
2 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
3 Još Ne Znam Kud S Tobom
4 Što to Bješe Ljubav
5 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
6 Sve Što Znaš O Meni
7 Kuća Za Ptice
8 Gdje Dunav Ljubi Nebo
9 Šal Od Svile
10 U Ljubav Vjerujem
11 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
12 Život Me Umorio
13 Jedina
14 Di Si Ti
15 Samo Jednom Se Ljubi
16 Doći Ću Ti U Snovima
17 More Snova
18 Nekako S Proljeća
2 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
3 Još Ne Znam Kud S Tobom
4 Što to Bješe Ljubav
5 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
6 Sve Što Znaš O Meni
7 Kuća Za Ptice
8 Gdje Dunav Ljubi Nebo
9 Šal Od Svile
10 U Ljubav Vjerujem
11 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
12 Život Me Umorio
13 Jedina
14 Di Si Ti
15 Samo Jednom Se Ljubi
16 Doći Ću Ti U Snovima
17 More Snova
18 Nekako S Proljeća
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.