Текст и перевод песни Vanna - Ako Je Vrijedilo Išta
Sad
kad
si
rekao
svoje
Теперь,
когда
ты
сказал
свое
Kad
ti
je
pao
kamen
sa
srca
Когда
камень
упал
с
твоего
сердца
I
kad
si
slomio
moje
И
когда
ты
сломал
мой
Za
sva
vremena
На
все
времена
(Za
sva
vremena)
(На
все
времена)
Pokupi
stvari
i
idi
Собирай
вещи
и
уходи
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
И
если
хочешь
забудь
меня
(забудь
меня)
Al'
preklinjem
te
Но
я
умоляю
тебя
Ako
je
vrijedilo
išta
Если
это
чего-то
стоило
Ne
ostavljaj
me
Не
оставляй
меня
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Как
будто
ничего
не
оставляешь
Za
sve
što
je
bilo
За
все,
что
было
Daj
se
potrudi
Давай
постарайся
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
По
крайней
мере,
чтобы
расстаться
как
люди
Sve
mi
je
došlo
odjednom
Все
пришло
ко
мне
сразу
Baš
kao
grom
iz
vedra
neba
Прямо
как
гром
из
ниоткуда
Sve
i
da
pitam
te
zašto
Все
и
спросить
почему
Ma,
što
mi
to
treba
О,
что
мне
нужно
(Što
mi
to
treba)
(Что
мне
нужно)
Pokupi
stvari
i
idi
Собирай
вещи
и
уходи
I
ako
želiš
zaboravi
me(zaboravi
me)
И
если
хочешь
забудь
меня
(забудь
меня)
Al'
preklinjem
te
Но
я
умоляю
тебя
Ako
je
vrijedilo
išta
Если
это
чего-то
стоило
Ne
ostavljaj
me
Не
оставляй
меня
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Как
будто
ничего
не
оставляешь
Za
sve
što
je
bilo
За
все,
что
было
Daj
se
potrudi
Давай
постарайся
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
По
крайней
мере,
чтобы
расстаться
как
люди
Al'
preklinjem
te
Но
я
умоляю
тебя
Ako
je
vrijedilo
išta
Если
это
чего-то
стоило
Ne
ostavljaj
me
Не
оставляй
меня
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Как
будто
ничего
не
оставляешь
Za
sve
što
je
bilo
За
все,
что
было
Daj
se
potrudi
Давай
постарайся
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
По
крайней
мере,
чтобы
расстаться
как
люди
Al'
preklinjem
te
Но
я
умоляю
тебя
Ako
je
vrijedilo
išta
Если
это
чего-то
стоило
Ne
ostavljaj
me
Не
оставляй
меня
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Как
будто
ничего
не
оставляешь
Za
sve
što
je
bilo
За
все,
что
было
Daj
se
potrudi
Давай
постарайся
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
По
крайней
мере,
чтобы
расстаться
как
люди
Al'
preklinjem
te
Но
я
умоляю
тебя
Ako
je
vrijedilo
išta
Если
это
чего-то
стоило
Ne
ostavljaj
me
Не
оставляй
меня
K'o
da
ne
ostavljaš
ništa
Как
будто
ничего
не
оставляешь
Za
sve
što
je
bilo
За
все,
что
было
Daj
se
potrudi
Давай
постарайся
Bar
da
se
rastanemo
kao
ljudi
По
крайней
мере,
чтобы
расстаться
как
люди
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.