Текст и перевод песни Vanna - Božić Bili

Božić Bili

I zimi dan još sanja sunčev krug
Njivi zlatom plaća dug

Vije snig i vitar brije
Rodna gruda grije
Oko srca kopni led
Ide Božić bili iza dugih zima

Lede zime, studen studi
Grudu griju ljudi
Oko srca kopni led
Ide Božić bili iza dugih zima

Prekriži kruh s' tih njiva, slidi znak
Di će stati koji vlak

Ne bi zora priko mraka
Didova i baka
Oko srca kopni led
Ide Božić bili iza dugih zima

Vije snig i vitar brije
Rodna gruda grije
Oko srca kopni led
Ide Božić bili iza dugih zima

Lede zime, studen studi
Grudu griju ljudi
Oko srca kopni led
Ide Božić bili iza dugih zima

Noël Blanc

Même en hiver, le jour rêve encore du cercle du soleil
Les champs paient leur dette avec l'or

La neige tourne et le vent siffle
La terre natale réchauffe
La glace fond autour du cœur
Noël blanc arrive après les longs hivers

Les hivers glacés, le froid mordant
Les gens réchauffent la terre
La glace fond autour du cœur
Noël blanc arrive après les longs hivers

Marque le pain de ces champs, suis le signe
Où le train s'arrêtera

L'aube ne serait pas après l'obscurité
Grand-père et grand-mère
La glace fond autour du cœur
Noël blanc arrive après les longs hivers

La neige tourne et le vent siffle
La terre natale réchauffe
La glace fond autour du cœur
Noël blanc arrive après les longs hivers

Les hivers glacés, le froid mordant
Les gens réchauffent la terre
La glace fond autour du cœur
Noël blanc arrive après les longs hivers