Текст и перевод песни Vanna - Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Već
bih
danas
pjevala
I’d
already
be
singing
today
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Već
bih
danas
lagala
I’d
already
be
lying
today
Da
sam
dobro
i
da
sam
loše
spavala
That
I’m
fine
and
that
I
slept
poorly
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Ne
bih
sebe
kaznila
I
wouldn’t
be
punishing
myself
K'
o
što
hoću
Like
I
want
to
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Ne
bi
me
ogledalo
The
mirror
wouldn’t
see
me
Tako
naglo
do
duše
ogolilo
Nude
so
quickly
to
my
soul
Da
je
jučer
bilo
If
yesterday
were
today
A
danas
nemam
snage
But
today
I
don’t
have
the
strength
Danas
slavim
kraj
Today
I
celebrate
the
end
I
nikako
da
svane
And
the
dawn
won't
come
Dok
kradem
sebi
zrak
While
I
steal
my
breath
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
And
it
sounds
rough,
but
I
won't
be
long
Danas
svejedno
Today
anyway
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Već
bih
se
i
rugala
sebi
samoj
I’d
already
be
mocking
myself
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Već
sam
stoput
rekla
ja
I
would
have
already
said
it
a
hundred
times
Svakom
živom
već
dosadila
Every
living
being
is
tired
of
me
Gdje
sam
jučer
bila
Where
I
was
yesterday
A
danas
nemam
snage
But
today
I
don’t
have
the
strength
Danas
slavim
kraj
Today
I
celebrate
the
end
I
nikako
da
svane
And
the
dawn
won't
come
Dok
kradem
sebi
zrak
While
I
steal
my
breath
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
And
it
sounds
rough,
but
I
won't
be
long
Danas
svejedno
Today
anyway
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
And
it
sounds
rough,
but
I
won't
be
long
Danas
svejedno,
svejedno
Today
anyway,
anyway
Danas
nemam
snage
Today
I
don’t
have
the
strength
Danas
slavim
kraj
Today
I
celebrate
the
end
I
nikako
da
svane
And
the
dawn
won't
come
Dok
kradem
sebi
zrak
While
I
steal
my
breath
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
And
it
sounds
rough,
but
I
won't
be
long
Danas
svejedno
Today
anyway
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
If
all
of
this
were
yesterday
Оцените перевод
1
Kome?
2 Ivana
3 Ledeno Doba
4 Na Otkucaj
5 Baš Kao Ti I Ja
6 Susret (L'appuntamento)
7 Početak I Kraj
8 Nekažnjeno
9 Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
10 Ponovo Moj
11 Reci
12 Ledeno Doba
13 Stranica Dnevnika
2 Ivana
3 Ledeno Doba
4 Na Otkucaj
5 Baš Kao Ti I Ja
6 Susret (L'appuntamento)
7 Početak I Kraj
8 Nekažnjeno
9 Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
10 Ponovo Moj
11 Reci
12 Ledeno Doba
13 Stranica Dnevnika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.