Текст и перевод песни Vanna - Da Te Volim Ja
(I
want
to
make
love)
(И
это
делает
любовь)
(Bi-bi-tak,
je)
(Би-би-так,
это)
Vanna,
bi-bi-du-tak-a)
Ванна,
Би-би-дю-так)
(A-a-je,
a-a)
(А-а-это,
а-а)
(Bi-bi-du-tak-a,
tik-tak,
Vanna,
je)
(Би-би-дю-так-а,
тик-так,
ванна,
это)
(A-a-je,
a-a-je)
(А-а-это,
а-а-это)
(Bi-bi-du-tak-a)
(Би-би-дю-так)
Dođe
mi
tako
Это
приходит
ко
мне
так
Da
ne
volim
sebe
Что
я
не
люблю
себя
Kad
odeš
ponekad
Когда
ты
уходишь
иногда
I
pitam
se
kako
И
мне
интересно,
как
Sam
ja
to
bez
tebe
Я
сделал
это
без
тебя
Živjela
do
sad
Да
здравствует
до
сих
пор
Svijet
je
opasno
mjesto
Мир-опасное
место
Gdje
ne
odlazim
često
Куда
я
не
хожу
часто
Tamo
idi
sam
i
zaboravi
riječi
Иди
туда
один
и
забудь
слова
Što
našoj
su
sreći
ugasile
sjaj
Что
наше
счастье
погасило
блеск
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
Dal'
bi
te
povrijedilo
Это
причинит
тебе
боль
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
Što
bi
od
nas
ostalo
Что
от
нас
останется
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
Da
li
bi
ti
itko
zatrebao
tad
Кто-нибудь
может
понадобиться
вам
тогда
I
tvoje
riječi
su
meke
И
твои
слова
мягкие
I
teku
k'o
rijeke
И
текут
как
реки
Mimo
srca
mog
Вне
моего
сердца
Ljubav
igra
se
s
nama
Любовь
играет
с
нами
Bez
smisla,
bez
plana
Нет
смысла,
нет
плана
'Ko
je
kriv
za
to
Кто
виноват
в
этом
Nikad
nije
svejedno
Это
никогда
не
имеет
значения
Mada
manje
je
vrijedno
Хотя
это
менее
ценно
Što
imali
smo
mi
Что
у
нас
было
I
svi
dodiri
blijede
И
все
прикосновения
исчезают
Ni
suze
ne
vrijede
Слезы
того
не
стоят
Kad
ljubav
prolazi
Когда
любовь
проходит
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
Dal'
bi
te
povrijedilo
Это
причинит
тебе
боль
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
Što
bi
od
nas
ostalo
Что
от
нас
останется
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
Da
li
bi
ti
itko
zatrebao
tad
Кто-нибудь
может
понадобиться
вам
тогда
I
ništa
ne
pomaže
drugo
И
ничто
не
помогает
другому
I
da
odeš
jedan
dan
И
уйти
на
один
день
Ne
bi
izdržala
dugo
Она
не
продержится
долго
Bez
tebe
kada
znam
Без
тебя,
когда
я
знаю
(Vanna,
tik-tak,
baby,
tik-tak,
je)
(Ванна,
тик-так,
баб-МИД,
тик-так,
есть)
(Vanna,
tik-tak,
baby,
tick-tack,
je)
(Ванна,
крестики-нолики,
баб
МИД,
крестики-нолики,
есть)
(Da
nema
me)
(Да
нет
меня)
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
Dal'
bi
te
povrijedilo
Это
причинит
тебе
боль
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
Što
bi
od
nas
ostalo
Что
от
нас
останется
(Da
nema
me,
da
ne
volim
te)
(Что
меня
нет,
что
я
тебя
не
люблю)
Da
li
bi
ti
itko
zatrebao
tad
Кто-нибудь
может
понадобиться
вам
тогда
(Da
ne
volim
te,
da
nema
me)
(Что
я
не
люблю
тебя,
что
меня
нет)
Da
ne
volim
te
i
da
nema
me
Что
я
не
люблю
тебя
и
что
меня
нет
(Da
ne
volim
te)
(Что
я
не
люблю
тебя)
I
da
me
nema
И
что
меня
нет
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
I
ja
te
pitam
И
я
спрашиваю
тебя
'Ko
bi
me
zamijenio
Кто
бы
меня
заменил
I
što
bi
od
nas
ostalo
И
что
от
нас
останется
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivana Vrdoljak, Darko Juranovic, Ante Pecotic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.