Ispod Istog Neba - Vanna перевод на немецкий

Ispod Istog Neba

Znam da takvih kao ti
Na ovom svijetu malo ima
Zato ovu pjesmu samo tebi
Poklanjam pred svima

I nije važno što te možda
Nikad neću sresti
Nek' mi s tobom druge kradu vrijeme
Ali vjeruj mi

Za mene dovoljno je što postojiš
Samo to mi treba
Pa nek' ti s drugom krene
Kad, vjeruj mi

Za mene dovoljno je što postojiš
I nakon svega hvala ti što sa mnom negdje dišeš
Ispod istog neba

I da s nebom zemlju spojiš
Ja bih znala i u snu
Ispod koje zvijezde stojiš
Da se zagledam u nju

Nije važno, ti i ne znaš
Tko zbog tebe diše
Nek' mi s tobom druge kradu vrijeme
Ali vjeruj mi

Za mene dovoljno je što postojiš
Samo to mi treba
Ma, nek' ti s drugom krene
Kad vjeruj mi

Za mene dovoljno je što postojiš
I nakon svega, hvala ti što sa mnom negdje dišeš
Ispod istog neba

O, vjeruj mi
Za mene dovoljno je što postojiš
Samo to mi treba
Ma, nek' ti s drugom krene
Kad vjeruj mi
Za mene dovoljno je što postojiš
I nakon svega, hvala ti što sa mnom negdje dišeš
Ispod istog neba

(Dovoljno je što postojiš)
(Dovoljno je što postojiš)
(Dovoljno je što postojiš)
Hvala ti što sa mnom negdje dišeš
Ispod istog neba

Unter demselben Himmel

Ich weiß, solche wie dich
Gibt es auf dieser Welt nur wenige
Darum schenk' ich dieses Lied nur dir
Vor allen anderen

Und es ist egal, ob ich dich vielleicht
Niemals treffen werde
Lass andere mit dir die Zeit mir stehlen
Doch glaub mir

Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Nur das brauch' ich
Also lass sie mit dir gehen
Denn, glaub mir

Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Und nach alledem, danke, dass du mit mir irgendwo atmest
Unter demselben Himmel

Und würdest du Himmel und Erde verbinden
Ich wüsste selbst im Traum
Unter welchem Stern du stehst
Um ihn anzusehn

Es ist egal, du weißt es nicht
Wer wegen dir atmet
Lass andere mit dir die Zeit mir stehlen
Doch glaub mir

Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Nur das brauch' ich
Ach, lass sie mit dir gehen
Denn glaub mir

Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Und nach alledem, danke, dass du mit mir irgendwo atmest
Unter demselben Himmel

Oh, glaub mir
Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Nur das brauch' ich
Ach, lass sie mit dir gehen
Denn glaub mir
Für mich ist es genug, dass es dich gibt
Und nach alledem, danke, dass du mit mir irgendwo atmest
Unter demselben Himmel

(Es ist genug, dass es dich gibt)
(Es ist genug, dass es dich gibt)
(Es ist genug, dass es dich gibt)
Danke, dass du mit mir irgendwo atmest
Unter demselben Himmel