Текст и перевод песни Vanna - Ispod Moga Pramca (Tempera)

Ispod moga pramca

Под моим луком

Jutro zapleteno u dubinama

Утро запуталось в глубинах

Kao lice starca

Как лицо старика

Naboralo se more u daljinama

Морщинистое море вдалеке

Kao tempera kiša nebo oboji

Как темперный дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Tempera, kiša nebo oboji

Темпера, дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Kada krenu zime

Когда наступают зимы

I nakupe se alge na koritu

И водоросли накапливаются на корыте

I na moje ime

И на мое имя

U zaboravu tvome duboku

В забвении твоей глубокой

Kao tempera kiša nebo oboji

Как темперный дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Tempera, kiša nebo oboji

Темпера, дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Ispod moga pramca

Под моим луком

Jutro zapleteno u dubinama

Утро запуталось в глубинах

Kao lice starca

Как лицо старика

Naboralo se more u daljinama

Морщинистое море вдалеке

Kao tempera kiša nebo oboji

Как темперный дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Tempera, kiša nebo oboji

Темпера, дождь небо красит

Takve je boje srce moje otkad me ne voliš

Такого цвета мое сердце с тех пор, как ты меня не любишь

Otkad me ne voliš, ne

Раз ты меня не любишь, нет

Otkad me, otkad me ne voliš, ne

С тех пор, как ты меня не любишь, нет

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Zlatan Stipiå iä†

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

22-12-2008

1 Ja Imam Snage Za To
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga

Еще альбомы