Izmiješane Boje - Vanna перевод на немецкий

Izmiješane Boje

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ da se smijem
Moraš znati da sam dobro
I da više to ne krijem

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Zašto ne bi htjela život
K'o što drugi ljudi žive
Malo sreće, više tuge
Al' za tugu druge krive

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Ima nešto, al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Ma, još je dobro, al' je bilo bolje

Vermischte Farben

Warum sollte es nicht schwer sein
Wenn du hörst, dass ich lache
Du musst wissen, dass es mir gut geht
Und dass ich es nicht mehr verstecke

Warum sollte es nicht schwer sein
Wenn du hörst, wie ich rede
Diesmal habe ich Glück
Denn mich liebt jemand, der dir nicht ähnlich ist

Es gibt etwas, das nur deins ist
Die vermischten Farben meiner Leinwand
Und ich fürchte, dass es nichts gleicht
Und ich fürchte mich, wenn ich mich dir nähern muss

Es gibt etwas, aber es ist nicht zur Hand
Alte Lieder, wohlbekannte Klänge
Aber es scheint, als sänge ich widerwillig
Es ist noch gut, aber es war besser
Es ist noch gut, aber es war besser

Warum sollte ich kein Leben wollen
Wie andere Menschen leben
Ein wenig Glück, mehr Trauer
Aber für die Trauer geben sie anderen die Schuld

Warum sollte es nicht schwer sein
Wenn du hörst, wie ich rede
Diesmal habe ich Glück
Denn mich liebt jemand, der dir nicht ähnlich ist

Es gibt etwas, das nur deins ist
Die vermischten Farben meiner Leinwand
Und ich fürchte, dass es nichts gleicht
Und ich fürchte mich, wenn ich mich dir nähern muss

Es gibt etwas, aber es ist nicht zur Hand
Alte Lieder, wohlbekannte Klänge
Aber es scheint, als sänge ich widerwillig
Es ist noch gut, aber es war besser
Es ist noch gut, aber es war besser

Es gibt etwas, aber es ist nicht zur Hand
Alte Lieder, wohlbekannte Klänge
Aber es scheint, als sänge ich widerwillig
Es ist noch gut, aber es war besser
Ach, es ist noch gut, aber es war besser