Текст и перевод песни Vanna - Izmiješane Boje

Izmiješane Boje

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ da se smijem
Moraš znati da sam dobro
I da više to ne krijem

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Zašto ne bi htjela život
K'o što drugi ljudi žive
Malo sreće, više tuge
Al' za tugu druge krive

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Ima nešto, al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Ma, još je dobro, al' je bilo bolje

Couleurs Mélangées

Pourquoi ce ne serait pas difficile
Quand tu entends que je ris
Tu dois savoir que je vais bien
Et que je ne le cache plus

Pourquoi ce ne serait pas difficile
Quand tu entends comment je parle
Cette fois, j'ai de la chance
Alors je suis aimée par personne qui te ressemble

Il y a quelque chose qui est juste à toi
De ma toile aux couleurs mélangées
Alors j'ai peur que ça ne ressemble à rien
Alors j'ai peur quand j'ai besoin de m'approcher de toi

Il y a quelque chose mais ce n'est pas à portée de main
De vieilles chansons, des sons bien connus
Mais ça semble comme si je chantais à contrecœur
C'est toujours bien, mais c'était mieux
C'est toujours bien, mais c'était mieux

Pourquoi je ne voudrais pas la vie
Comme les autres vivent
Un peu de bonheur, plus de tristesse
Mais pour la tristesse, d'autres sont à blâmer

Pourquoi ce ne serait pas difficile
Quand tu entends comment je parle
Cette fois, j'ai de la chance
Alors je suis aimée par personne qui te ressemble

Il y a quelque chose qui est juste à toi
De ma toile aux couleurs mélangées
Alors j'ai peur que ça ne ressemble à rien
Alors j'ai peur quand j'ai besoin de m'approcher de toi

Il y a quelque chose mais ce n'est pas à portée de main
De vieilles chansons, des sons bien connus
Mais ça semble comme si je chantais à contrecœur
C'est toujours bien, mais c'était mieux
C'est toujours bien, mais c'était mieux

Il y a quelque chose, mais ce n'est pas à portée de main
De vieilles chansons, des sons bien connus
Mais ça semble comme si je chantais à contrecœur
C'est toujours bien, mais c'était mieux
Mais c'est toujours bien, mais c'était mieux