Текст и перевод песни Vanna - Kao Da Me Nema
Ovo
nije
sreća,
oslobodi
me
Это
не
счастье,
освободи
меня
Volim
te
i
mrzim
Люблю
тебя
и
ненавижу
Što
mi
sve
to
treba?
Зачем
мне
все
это
нужно?
Jedno
je
kad
ljubav
uzme
godine
Одно
дело,
когда
любовь
забирает
годы
A
to
i
nije
bila
ljubav
А
это
и
не
была
любовь
Što
je
najgore
od
svega
Что
самое
худшее
из
всего
Sad
lažem
pred
svima
Теперь
лгу
перед
всеми
Po
cijele
dane
lažem
Целыми
днями
лгу
Žali
Bože
što
te
znam
Боже,
как
жаль,
что
я
тебя
знаю
I
sad
u
sobi
punoj
dima
И
теперь
в
комнате,
полной
дыма
Još
skidam
te
sa
sebe
Всё
ещё
снимаю
тебя
с
себя
Po
cijelu
noć
i
dan
Целую
ночь
и
день
I
kao
da
me
nema
tu
И
как
будто
меня
здесь
нет
Tonem
sve
do
dna
Тону
до
самого
дна
I
kao
da
mi
nestaje
И
как
будто
исчезает
Tlo
pod
nogama
Почва
под
ногами
I
kao
da
mi
tijelo
gori
И
как
будто
мое
тело
горит
Zovem
upomoć
Зову
на
помощь
A
ponovo
bih
dala
sve
А
снова
бы
отдала
всё
Za
jednu
jedinu
noć
За
одну
единственную
ночь
Ne
vjerujem
nikom
tko
bi
noćima
Не
верю
никому,
кто
ночами
Zvijezdama
po
meni
Звездам
на
мне
Davao
imena
Давал
имена
A
srce
gleda
stvari
drugim
očima
А
сердце
видит
вещи
другими
глазами
Još
u
tebi
vidim
Всё
ещё
в
тебе
вижу
Sve
ono
čega
nema
Всё
то,
чего
нет
Sad
lažem
pred
svima
Теперь
лгу
перед
всеми
Po
cijele
dane
lažem
Целыми
днями
лгу
Žali
Bože
što
te
znam
Боже,
как
жаль,
что
я
тебя
знаю
I
sad
u
sobi
punoj
dima
И
теперь
в
комнате,
полной
дыма
Još
skidam
se
sa
tebe
Всё
ещё
снимаю
тебя
с
себя
Po
cijelu
noć
i
dan
Целую
ночь
и
день
I
kao
da
me
nema
tu
И
как
будто
меня
здесь
нет
Tonem
sve
do
dna
Тону
до
самого
дна
I
kao
da
mi
nestaje
И
как
будто
исчезает
Tlo
pod
nogama
Почва
под
ногами
I
kao
da
mi
tijelo
gori
И
как
будто
мое
тело
горит
Zovem
upomoć
Зову
на
помощь
A
ponovo
bih
dala
sve
А
снова
бы
отдала
всё
Za
jednu
jedinu
noć
За
одну
единственную
ночь
(Kao
da
me
nema
tu)
(Как
будто
меня
здесь
нет)
(Kao
da
me
nema
tu)
(Как
будто
меня
здесь
нет)
Sad
lažem
pred
svima
Теперь
лгу
перед
всеми
Po
cijele
dane
lažem
Целыми
днями
лгу
Žali
Bože
što
te
znam
Боже,
как
жаль,
что
я
тебя
знаю
I
sad
u
sobi
punoj
dima
И
теперь
в
комнате,
полной
дыма
Još
skidam
se
sa
tebe
Всё
ещё
снимаю
тебя
с
себя
Po
cijelu
noć
i
dan
Целую
ночь
и
день
I
kao
da
me
nema
tu
И
как
будто
меня
здесь
нет
Tonem
sve
do
dna
Тону
до
самого
дна
I
kao
da
mi
nestaje
И
как
будто
исчезает
Tlo
pod
nogama
Почва
под
ногами
I
kao
da
mi
tijelo
gori
И
как
будто
мое
тело
горит
Zovem
upomoć
Зову
на
помощь
A
ponovo
bih
dala
sve
А
снова
бы
отдала
всё
Za
jednu
jedinu
noć
За
одну
единственную
ночь
I
kao
da
me
nema
tu
И
как
будто
меня
здесь
нет
Tonem
sve
do
dna
Тону
до
самого
дна
I
kao
da
mi
nestaje
И
как
будто
исчезает
Tlo
pod
nogama
Почва
под
ногами
I
kao
da
mi
tijelo
gori
И
как
будто
мое
тело
горит
Zovem
upomoć
Зову
на
помощь
A
ponovo
bih
dala
sve
А
снова
бы
отдала
всё
Za
jednu
jedinu
noć
За
одну
единственную
ночь
Оцените перевод
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.