Текст и перевод песни Vanna - Kome?

Kome?

Gledam ti lice, gledam kroz vrijeme
Iste su crte, iste su sjene
Imam pravo biti i ljuta
Ja trazim samo najciscu ljubav

Tada sam potpuno sretna i laka k′o zrak
Dok sutis kraj mene ja pitam se da li znas

Ref.
Kome, kome uvijek dajem moje sve
Kome, kome moje tijelo vodi me
Kome, kome zelim ono najgore
Kome, kome onda sve to priznajem
Kome drugome nego tebi, moja ljubavi

Previse trazis, a premalo dajes
Nekad mi slazes i odmah se kajes
Poslije svega tvoja je ruka
Sve sto mi treba i sve sto me cuva

Tada sam potpuno sretna i laka k'o zrak
Dok sutis kraj mene ja pitam se da li znas

Ref.

Ref.

A qui ?

Je regarde ton visage, je regarde à travers le temps
Les traits sont les mêmes, les ombres sont les mêmes
J'ai le droit d'être en colère aussi
Je ne cherche que l'amour le plus pur

Alors je suis complètement heureuse et légère comme l'air
Alors que tu te tais à côté de moi, je me demande si tu sais

Refrain.
A qui, à qui je donne toujours tout ce que j'ai
A qui, à qui mon corps me conduit
A qui, à qui je souhaite le pire
A qui, à qui je confesse alors tout cela
A qui d'autre qu'à toi, mon amour

Tu demandes trop, et tu donnes trop peu
Parfois tu me mens et tu te repens immédiatement
Après tout, ta main est
Tout ce dont j'ai besoin et tout ce qui me protège

Alors je suis complètement heureuse et légère comme l'air
Alors que tu te tais à côté de moi, je me demande si tu sais

Refrain.

Refrain.