Текст и перевод песни Vanna - Ledeno Doba

Smijem se u sebi, mada rijetko
Sve je važno, sve je sveto
Za mene predaleko

Pričam sama sebi, ali tiho
Da ne probudi se netko
Koga nema odavno

Moje vrijeme vrijedi ništa
To je vrijeme bez tebe

Ledeno doba traje, traje
Sante od bola plove, plove
Tvoje smrznuto lice
Mada hladno, tako lijepo je
Možda jednom opet svane proljeće

Tijelo, glava, misli još me služe
K' o da namjerno me guše
Otkud snaga tolika

A služi me i pogled koji kaže
Nekad divne vitke lađe
Sad su ljuske oraha
Moje ruke vrijede ništa
Ruke prazne su bez tebe

Ledeno doba traje, traje
Sante od bola plove, plove
Tvoje smrznuto lice
Mada hladno, tako lijepo je

Ledeno doba traje, traje
Sante od bola plove, plove
Tvoje smrznuto lice
Mada hladno, tako lijepo je

(Ledeno, ledeno doba)

Tvoje smrznuto lice
Mada hladno, tako lijepo je
Možda jednom opet svane proljeće

Я смеюсь про себя, хотя и редко
Все важно, все свято
Для меня слишком далеко

Я разговариваю сам с собой, но тихо
Да, не разбуди кого-нибудь
Которого уже давно нет

Мое время ничего не стоит
Пришло время без тебя

Ледниковый период длится, длится
Шант боли плывет, плывет
Твое застывшее лицо
Хотя и холодно, но это так красиво
Может быть, снова наступит рассвет весны

Тело, голова, мысли все еще служат мне
Меня специально душат
Почему так много энергии

И я получаю взгляд, который говорит
Когда-то давным-давно прекрасные тонкие сосуды
Теперь это скорлупа грецкого ореха
Мои руки ничего не стоят
Руки пусты без тебя

Ледниковый период длится, длится
Шант боли плывет, плывет
Твое застывшее лицо
Хотя и холодно, но это так красиво

Ледниковый период длится, длится
Шант боли плывет, плывет
Твое застывшее лицо
Хотя и холодно, но это так красиво

(Лед, ледниковый период)

Твое застывшее лицо
Хотя и холодно, но это так красиво
Может быть, снова наступит рассвет весны