Ljubi Me Za Kraj - Vanna перевод на французский

Ljubi Me Za Kraj

Posve sama nisam nikom nista duzna ja
Moja nesreca je samo moja nesreca
Bolje moze biti samo tamo gdje sam ja
Odavno nestala, u tvome srcu umrla
Bas me briga, sada znam
Svatko slijedi samo svoja pravila

Prozor u dubinu onog sto sam bila ja
Vise se ne vidi od silnog korova
I prije nego pustim da mi tudja ruka da
Malo dodira i laznih uzdaha
Neka dodju sjecanja
Nek prekrse moja nova pravila

Ref.
Ljubi me za kraj
Daj da te udahnem s tudjih usana
Ljubi me za kraj
Ljubav je okrutna i nema pravila

U nekom drugom danu mozda jutro sakriva
Miris kreveta koji nema mirisa
Ustat cu polako, neka spava prokleta
Sjena proslosti, nek me vise ne prati
Opet bjezim mada znam
Za sve ljude vrijede ista pravila

Ref. 2x

Aime-moi pour la fin

Je ne dois rien à personne, pas même à moi-même
Mon malheur n'est que mon malheur
Il ne peut être mieux que là où je suis
Je suis partie depuis longtemps, morte dans ton cœur
Je m'en fiche, maintenant je sais
Chacun suit ses propres règles

Une fenêtre sur la profondeur de ce que j'étais
N'est plus visible à cause des nombreuses mauvaises herbes
Avant même de laisser une main étrangère me donner
Un peu de contact et de faux soupirs
Que les souvenirs arrivent
Qu'ils brisent mes nouvelles règles

Réf.
Aime-moi pour la fin
Laisse-moi t'inspirer des lèvres d'un autre
Aime-moi pour la fin
L'amour est cruel et n'a pas de règles

Un autre jour, peut-être le matin cache-t-il
L'odeur d'un lit qui n'a pas d'odeur
Je me lèverai lentement, laisse dormir le maudit
L'ombre du passé, ne me suis plus
Je fuis à nouveau, même si je sais
Les mêmes règles s'appliquent à tous

Réf. 2x