Текст и перевод песни Vanna - Loš Trenutak

Loš Trenutak

Kako lijepo je da me se ponekad sjetiš
Kako lijepo da još uvijek imaš moj broj
Ja sam odavno pala,
Al′ ti vidim letiš
Dobrodošao natrag u moj nespokoj

Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi spasi i mene u posljednji čas

Pa, pitaš:
- 'je li loš trenutak′
Ma samo loš dan,
Borim se sama kako najbolje znam

Tebi, moja tuga nije ništa značila
Al' u meni još si iznad svih
Nek' je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih

Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi spasi i mene u posljednji čas

Pa, pitaš:
- ′je li loš trenutak′
Ma loš ko i svi
Proći će brzo kao ja i ti

Плохой момент

Как мило, что ты иногда обо мне вспоминаешь
Как мило, что у тебя всё ещё есть мой номер
Я давно уже пала,
А ты, вижу, паришь
Добро пожаловать обратно в мою тревогу

Как мило, что ты иногда мне звонишь
Как мило снова слышать твой голос
Ты для всех герой и не зря тебя славят
Приди и спаси меня в последний час

Ты спрашиваешь:
- "Неподходящий момент?"
Просто плохой день,
Борюсь сама, как могу

Тебе моя печаль ничего не значила
Но в моём сердце ты всё ещё превыше всех
Пусть новая любовь всё оплатила
От меня тебе слёзы и этот стих

Как мило, что ты иногда мне звонишь
Как мило снова слышать твой голос
Ты для всех герой и не зря тебя славят
Приди и спаси меня в последний час

Ты спрашиваешь:
- "Неподходящий момент?"
Да плохой, как и все
Пройдёт быстро, как я и ты