Na Dlanu Mi Piše - Vanna перевод на немецкий

Na Dlanu Mi Piše

Natjerat cu jednom na suze tvoje oci
Zbog svih mojih tugom ispunjenih noci
Vratit ces mi jednom na dlanu mi pise
Barem istom mjerom ako ne i vise

Vratit ces mi jednom boli pune sate
Ma vratit ces mi znam sva cekanja se vrate
Proplakat ces jednom na dlanu mi pise
Barem kao ja ako ne i vise

Ref.
Jer tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise stedi suze trebat ce ti

Vratit ces mi jednom boli pune sate
Ma vratit ces mi znam sva cekanja se vrate
Proplakat ces jednom na dlanu mi pise
Barem kao ja ako ne i vise

Ref.

Jer tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise

Tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise stedi suze trebat ce ti

Auf Meiner Hand Steht Geschrieben

Ich werde einmal deine Augen zum Weinen bringen
Wegen all meiner Nächte voller Trauer
Du wirst es mir eines Tages zurückzahlen, auf meiner Hand steht's geschrieben
Zumindest im selben Maß, wenn nicht sogar mehr

Du wirst mir all die schmerzvollen Stunden zurückzahlen
Ja, du wirst es mir geben, ich weiß, alles Warten kehrt zurück
Du wirst einmal weinen, auf meiner Hand steht's geschrieben
Zumindest so wie ich, wenn nicht sogar mehr

Ref.
Denn nach deiner Liebe ist es schwer
Mich aufzurichten, doch die Zeit fliegt
Und ich weiß, dass alles eines Tages an seinen Platz kommt
Wein jetzt nicht mehr, spar deine Tränen, du wirst sie brauchen

Du wirst mir all die schmerzvollen Stunden zurückzahlen
Ja, du wirst es mir geben, ich weiß, alles Warten kehrt zurück
Du wirst einmal weinen, auf meiner Hand steht's geschrieben
Zumindest so wie ich, wenn nicht sogar mehr

Ref.

Denn nach deiner Liebe ist es schwer
Mich aufzurichten, doch die Zeit fliegt
Und ich weiß, dass alles eines Tages an seinen Platz kommt
Wein jetzt nicht mehr

Nach deiner Liebe ist es schwer
Mich aufzurichten, doch die Zeit fliegt
Und ich weiß, dass alles eines Tages an seinen Platz kommt
Wein jetzt nicht mehr, spar deine Tränen, du wirst sie brauchen