Na Dlanu Mi Piše - Vanna перевод на французский

Na Dlanu Mi Piše

Natjerat cu jednom na suze tvoje oci
Zbog svih mojih tugom ispunjenih noci
Vratit ces mi jednom na dlanu mi pise
Barem istom mjerom ako ne i vise

Vratit ces mi jednom boli pune sate
Ma vratit ces mi znam sva cekanja se vrate
Proplakat ces jednom na dlanu mi pise
Barem kao ja ako ne i vise

Ref.
Jer tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise stedi suze trebat ce ti

Vratit ces mi jednom boli pune sate
Ma vratit ces mi znam sva cekanja se vrate
Proplakat ces jednom na dlanu mi pise
Barem kao ja ako ne i vise

Ref.

Jer tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise

Tesko je nakon ljubavi tvoje
Da uspravim se, al vrijeme leti
I znam da sve jednom dodje na svoje
Sad ne placi vise stedi suze trebat ce ti

Na Dlanu Mi Piše

Je ferai pleurer tes yeux un jour
À cause de toutes mes nuits pleines de tristesse
Tu me rendras un jour, c'est écrit sur ma main
Au moins à égalité, sinon plus

Tu me rendras un jour les heures remplies de douleur
Mais tu me rendras, je le sais, toutes les attentes reviennent
Tu pleureras un jour, c'est écrit sur ma main
Au moins comme moi, sinon plus

Réf.
Car c'est difficile après ton amour
De me redresser, mais le temps file
Et je sais que tout finit par rentrer dans l'ordre
Ne pleure plus maintenant, économise tes larmes, tu en auras besoin

Tu me rendras un jour les heures remplies de douleur
Mais tu me rendras, je le sais, toutes les attentes reviennent
Tu pleureras un jour, c'est écrit sur ma main
Au moins comme moi, sinon plus

Réf.

Car c'est difficile après ton amour
De me redresser, mais le temps file
Et je sais que tout finit par rentrer dans l'ordre
Ne pleure plus maintenant

C'est difficile après ton amour
De me redresser, mais le temps file
Et je sais que tout finit par rentrer dans l'ordre
Ne pleure plus maintenant, économise tes larmes, tu en auras besoin