Na Otkucaj - Vanna перевод на немецкий

Na Otkucaj

Znam, ti se kuneš u laž
Uzmeš pa ostavljaš
I to što ti uvijek oprostim
Kroz prste propustim, k' o otrov

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Znam, ti se kuneš u laž
I nema tu promjene
Zar sve to što nosiš u sebi
Protiv mene se okrene

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Auf Den Schlag

Ich weiß, du schwörst auf Lügen
Nimmst und lässt dann liegen
Und dass ich dir immer verzeih
Durch die Finger seh, wie Gift

Ich weiß, was Nacht bedeutet, was Tag
Frag dich nicht mehr danach
Man sagt mir, du bist wie eh und je
Ist mir egal

Nur dass ich deine Augen nicht seh
Was aus uns wird, weiß ich im Voraus
Und seh ich dich ein Jahr nicht oder zwei
Mein Herz schlägt im Takt mit dir

Ich weiß, du schwörst auf Lügen
Und da gibt's kein Verändern
Wird alles, was du in dir trägst
Sich gegen mich doch wenden

Ich weiß, was Nacht bedeutet, was Tag
Frag dich nicht mehr danach
Man sagt mir, du bist wie eh und je
Ist mir egal

Nur dass ich deine Augen nicht seh
Was aus uns wird, weiß ich im Voraus
Und seh ich dich ein Jahr nicht oder zwei
Mein Herz schlägt im Takt mit dir

Nur dass ich deine Augen nicht seh
Was aus uns wird, weiß ich im Voraus
Und seh ich dich ein Jahr nicht oder zwei
Mein Herz schlägt im Takt mit dir

Nur dass ich deine Augen nicht seh
Was aus uns wird, weiß ich im Voraus
Und seh ich dich ein Jahr nicht oder zwei
Mein Herz schlägt im Takt mit dir

Deine Augen nicht seh
Was aus uns wird, weiß ich im Voraus
Und seh ich dich ein Jahr nicht oder zwei
Mein Herz schlägt im Takt mit dir