Текст и перевод песни Vanna - Na Otkucaj

Na Otkucaj

Znam, ti se kuneš u laž
Uzmeš pa ostavljaš
I to što ti uvijek oprostim
Kroz prste propustim, k' o otrov

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Znam, ti se kuneš u laž
I nema tu promjene
Zar sve to što nosiš u sebi
Protiv mene se okrene

Ja znam što znači noć, što znači dan
Za tebe više i ne pitam
Kažu mi da si isto k' o i prije
Ma, svejedno je

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Samo da oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Oči ti ne vidim
Što će biti od nas uvijek predvidim
I da te ne vidim godinu ili dv' je
Moje je srce na otkucaj od tebe

Sur un Battement de Coeur

Je sais, tu jures sur un mensonge
Tu prends et tu abandonnes
Et ce que je te pardonne toujours
Je laisse passer entre mes doigts, comme du poison

Je sais ce que signifie la nuit, ce que signifie le jour
Je ne te le demande plus
On me dit que tu es le même qu'avant
Peu importe

Tant que je ne vois pas tes yeux
Je prévois toujours ce qu'il adviendra de nous
Et même si je ne te vois pas pendant un an ou deux
Mon cœur bat pour toi

Je sais, tu jures sur un mensonge
Et il n'y a pas de changement
Tout ce que tu portes en toi
Se retourne contre moi

Je sais ce que signifie la nuit, ce que signifie le jour
Je ne te le demande plus
On me dit que tu es le même qu'avant
Peu importe

Tant que je ne vois pas tes yeux
Je prévois toujours ce qu'il adviendra de nous
Et même si je ne te vois pas pendant un an ou deux
Mon cœur bat pour toi

Tant que je ne vois pas tes yeux
Je prévois toujours ce qu'il adviendra de nous
Et même si je ne te vois pas pendant un an ou deux
Mon cœur bat pour toi

Tant que je ne vois pas tes yeux
Je prévois toujours ce qu'il adviendra de nous
Et même si je ne te vois pas pendant un an ou deux
Mon cœur bat pour toi

Je ne vois pas tes yeux
Je prévois toujours ce qu'il adviendra de nous
Et même si je ne te vois pas pendant un an ou deux
Mon cœur bat pour toi