Текст и перевод песни Vanna - Napokon

Napokon

Ljubav dođe i ode
Pa tuguješ zbog nje
A kada imaš sve ne vidiš ništa
I to je najgore

A mene u sreći raduju sitnice
Stvari koje dijelim s onim koga volim
A ti me spriječi, stavi tuđe lice
Ako tako želiš, toga se ne bojim

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Sada imam tebe)

Ti živi u strahu od sebe
Al' ne postoji lijek
Kada ljubav digne ruke od tebe
Jednom zauvijek

A mene u sreći raduju sitnice
Stvari koje dijelim s onim koga volim
A ti me spriječi, stavi tuđe lice
Ako tako želiš, toga se ne bojim

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Sada imam tebe)

Znam da svi smo bili prevareni, sami
Bezbroj puta u životu svom
Ali ja ne strahujem od koraka u tami
Sada imam tebe, napokon
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)
(Napokon)
(Sada imam tebe)
(Napokon)

Enfin

L'amour vient et s'en va
Alors tu es triste à cause de lui
Et quand tu as tout, tu ne vois rien
Et c'est le pire

Et moi, dans le bonheur, les petites choses me font plaisir
Les choses que je partage avec celui que j'aime
Et tu m'empêches, tu mets un visage différent
Si tu le veux, je n'ai pas peur de ça

Je sais que nous avons tous été trompés, seuls
D'innombrables fois dans notre vie
Mais je ne crains pas de marcher dans l'obscurité
Maintenant je t'ai, enfin
(Maintenant je t'ai)

Tu vis dans la peur de toi-même
Mais il n'y a pas de remède
Quand l'amour lève les mains de toi
Pour toujours

Et moi, dans le bonheur, les petites choses me font plaisir
Les choses que je partage avec celui que j'aime
Et tu m'empêches, tu mets un visage différent
Si tu le veux, je n'ai pas peur de ça

Je sais que nous avons tous été trompés, seuls
D'innombrables fois dans notre vie
Mais je ne crains pas de marcher dans l'obscurité
Maintenant je t'ai, enfin
(Maintenant je t'ai)

Je sais que nous avons tous été trompés, seuls
D'innombrables fois dans notre vie
Mais je ne crains pas de marcher dans l'obscurité
Maintenant je t'ai, enfin
(Enfin)
(Maintenant je t'ai)
(Enfin)
(Enfin)
(Maintenant je t'ai)
(Enfin)
(Enfin)
(Maintenant je t'ai)
(Enfin)