Текст и перевод песни Vanna - Ponekad

Ponekad

Ni sjetila se ne bih
Jer šuti srca glas
I uzalud misli moje
Što vode me do nas

Ne želim nove vijesti
A govore mi sve
Kako znam što ne bih htjela
S kim si kada i gdje

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Govorili su drugi
Njih dvoje mogu sve
Al šutjeti da smo znali
Riječi što najviše bole dijelile nas

Trebam noći da me smire
I trebam zvijezda starih sjaj
A tebi je sve k'o i prije
Jutra ti donose spas

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Baš kad je sve kao u snu
Nešto tad stane ti na put
Promjeni smjer vrti u krug
Odjednom nabolje krene
Krene bez tebe i mene

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš
Ponekad, ponekad
Ponekad, ponekad

Sometimes

I can't remember
Because the sound of my heart
And my foolish thoughts
That lead me to you

I don't want any news
But they tell me everything
How I know what I don't want
Who you're with, when, and where

Sometimes it's not a sin
If they love you and leave you
Sometimes love is
What you don't have

Sometimes it's not a sin
To keep dreams and touches
In vain he loves you
The one you don't have

Others have said
The two of them can do anything
But if we had been silent, we would have known
The words that hurt the most divide us

I need nights to calm me down
And I need the glow of old stars
And to you, it's all like before
Mornings bring you salvation

Sometimes it's not a sin
If they love you and leave you
Sometimes love is
What you don't have

Sometimes it's not a sin
To keep dreams and touches
In vain he loves you
The one you don't have

Just when everything is like a dream
Something then stops you
Changes direction, turns in circles
Suddenly it starts for the better
It starts without you and me

Sometimes it's not a sin
If they love you and leave you
Sometimes love is
What you don't have

Sometimes it's not a sin
To keep dreams and touches
In vain he loves you
The one you don't have

Sometimes it's not a sin
If they love you and leave you
Sometimes love is
What you don't have

Sometimes it's not a sin
To keep dreams and touches
In vain he loves you
The one you don't have
Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes