Ponekad - Vanna перевод на русский

Ponekad

Ni sjetila se ne bih
Jer šuti srca glas
I uzalud misli moje
Što vode me do nas

Ne želim nove vijesti
A govore mi sve
Kako znam što ne bih htjela
S kim si kada i gdje

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Govorili su drugi
Njih dvoje mogu sve
Al šutjeti da smo znali
Riječi što najviše bole dijelile nas

Trebam noći da me smire
I trebam zvijezda starih sjaj
A tebi je sve k'o i prije
Jutra ti donose spas

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Baš kad je sve kao u snu
Nešto tad stane ti na put
Promjeni smjer vrti u krug
Odjednom nabolje krene
Krene bez tebe i mene

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš

Ponekad nije grijeh
Ako te vole i ostave
Ponekad ljubav je
Ono što nemaš

Ponekad nije grijeh
Čuvati snove i dodire
Uzalud voli te
Onaj kog nemaš
Ponekad, ponekad
Ponekad, ponekad

Иногда

Я бы и не вспомнила,
Ведь сердце молчит,
И напрасны мои мысли,
Что ведут меня к нам.

Не хочу новых вестей,
А они говорят мне всё,
Как будто я не знаю,
С кем ты, когда и где.

Иногда это не грех -
Если любят и оставляют.
Иногда любовь -
Это то, чего у тебя нет.

Иногда это не грех -
Хранить сны и прикосновения.
Напрасно любит тебя
Тот, кого у тебя нет.

Другие говорили,
Что вы двое всё можете.
Но мы молчали, зная,
Что слова, ранящие больнее всего, разделяли нас.

Мне нужны ночи, чтобы успокоиться,
И нужен свет старых звёзд.
А для тебя всё как прежде,
Утра приносят тебе спасение.

Иногда это не грех -
Если любят и оставляют.
Иногда любовь -
Это то, чего у тебя нет.

Иногда это не грех -
Хранить сны и прикосновения.
Напрасно любит тебя
Тот, кого у тебя нет.

Как раз тогда, когда всё как во сне,
Что-то встаёт на пути.
Меняется направление, крутится по кругу,
Вдруг всё идёт к лучшему,
Идёт без тебя и меня.

Иногда это не грех -
Если любят и оставляют.
Иногда любовь -
Это то, чего у тебя нет.

Иногда это не грех -
Хранить сны и прикосновения.
Напрасно любит тебя
Тот, кого у тебя нет.

Иногда это не грех -
Если любят и оставляют.
Иногда любовь -
Это то, чего у тебя нет.

Иногда это не грех -
Хранить сны и прикосновения.
Напрасно любит тебя
Тот, кого у тебя нет.
Иногда, иногда.
Иногда, иногда.