Sama - Vanna перевод на немецкий

Sama

Večer je, izlazim van
Izgledam dobro, to znam
A brige ću brinuti sutra
Nekad me savlada strah
Da nisam prepoznala znak
Da moja me sudbina čeka

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama

Budi te moj nježan dah
Ne možeš sakriti strah
Da tu pored tebe me nema
Stežeš mi ruku i vrat
I tražiš da priznam da ja
Za nikog ne osjećam ništa

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama
Sama

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima

Jednom kad budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama
Sama

Allein

Es ist Abend, ich gehe aus
Ich sehe gut aus, das weiß ich
Und um Sorgen kümmere ich mich morgen
Manchmal überkommt mich die Angst
Dass ich das Zeichen nicht erkannt habe
Dass mein Schicksal auf mich wartet

Und ich weiß, oh ich weiß, ich bin schuld
Und mein Herz aus Stein

Aber wenn ich einmal lieben werde
Wird es eine Liebe für alle Zeiten sein
Für alle Ewigkeit
Einmal möchte ich lieben
Liebe finden, die perfekt über unsere Herzen herrscht
Und bis dahin werde ich allein sein

Mein sanfter Atem weckt dich
Du kannst die Angst nicht verbergen
Dass ich hier neben dir nicht bin
Du drückst meine Hand und meinen Hals
Und verlangst, dass ich zugebe, dass ich
Für niemanden etwas fühle

Und ich weiß, oh ich weiß, ich bin schuld
Und mein Herz aus Stein

Aber wenn ich einmal lieben werde
Wird es eine Liebe für alle Zeiten sein
Für alle Ewigkeit
Einmal möchte ich lieben
Liebe finden, die perfekt über unsere Herzen herrscht
Und bis dahin werde ich allein sein
Allein

Und ich weiß, oh ich weiß, ich bin schuld
Und mein Herz aus Stein

Aber wenn ich einmal lieben werde
Wird es eine Liebe für alle Zeiten sein
Für alle Ewigkeit
Einmal möchte ich lieben
Liebe finden, die perfekt über unsere Herzen herrscht

Einmal, wenn ich lieben werde
Wird es eine Liebe für alle Zeiten sein
Für alle Ewigkeit
Einmal möchte ich lieben
Liebe finden, die perfekt über unsere Herzen herrscht
Und bis dahin werde ich allein sein
Allein