Svakodnevna Žena - Vanna перевод на немецкий

Svakodnevna Žena

Ovaj grad
Kojim hodam, ništa posebno, zar ne
Ulice su sive i jednolične
K' o što su nekad moje oči bile

Novi dan
Novo ime svaki put kad budim se
Nečujno k' o kiša koja počinje
K' o i svi dani prije tebe

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Kakva noć
Zvijezda tamo gore umire
Mladost koja sretna mi odmahuje
Jer zna da bila je uz tebe

Sklopi oči neka prođe
Neostvaren san
Spasi ovaj tren
Spasi barem dan, ovaj dan

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Alltägliche Frau

Diese Stadt
Durch die ich gehe, nichts Besonderes, oder?
Die Straßen sind grau und eintönig
So wie meine Augen einst waren

Ein neuer Tag
Ein neuer Name jedes Mal, wenn ich aufwache
Lautlos wie der Regen, der beginnt
So wie alle Tage vor dir

Ich bin nur eine alltägliche Frau
Jeden Tag anders als alle anderen
Du fragst mich, es gibt keine Antwort
Ich sehe dich an und weiß, dass du es nicht siehst

Das Einzige, was ich jetzt will
Ist das Leben, das ich mit dir teile

Ich bin nur eine alltägliche Frau
Jeden Tag anders als alle anderen
Du fragst mich, es gibt keine Antwort
Ich sehe dich an und weiß, dass du es nicht siehst

Das Einzige, was ich jetzt will
Ist das Leben, das ich mit dir teile
Dass es kein Ende hat

Was für eine Nacht
Ein Stern dort oben stirbt
Die Jugend, die mir glücklich zuwinkt
Weil sie weiß, dass sie bei dir war

Schließ die Augen, lass ihn vergehen
Den unerfüllten Traum
Rette diesen Moment
Rette wenigstens den Tag, diesen Tag

Ich bin nur eine alltägliche Frau
Jeden Tag anders als alle anderen
Du fragst mich, es gibt keine Antwort
Ich sehe dich an und weiß, dass du es nicht siehst

Das Einzige, was ich jetzt will
Ist das Leben, das ich mit dir teile

Ich bin nur eine alltägliche Frau
Jeden Tag anders als alle anderen
Du fragst mich, es gibt keine Antwort
Ich sehe dich an und weiß, dass du es nicht siehst

Das Einzige, was ich jetzt will
Ist das Leben, das ich mit dir teile
Dass es kein Ende hat