Текст и перевод песни Vanna - Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
Ponovo
u
život
mi
se
vraćaš
Ты
возвращаешься
в
мою
жизнь
Kao
ružan
san
Как
дурной
сон
A
nakon
svega
nisi
vrijedan
И
в
конце
концов
ты
не
достоин
Ni
da
te
pogledam
Даже
не
смотреть
на
тебя
Ponovo
mi
kažeš
da
me
voliš
Ты
снова
говоришь
мне,
что
любишь
меня
Al'
nije
dovoljno
Но
этого
недостаточно
Ma
i
da
me
na
koljenima
moliš
И
что
ты
на
коленях
умоляешь
меня
Ne
bi
pomoglo
Это
не
поможет
Jer
sto
put
si
me
tako
prevario
već
Потому
что
в
какой
раз
ты
меня
так
обманул
Sad
ne
vjerujem
više
Теперь
я
больше
не
верю
U
ljubav
što
nas
spaja
В
любовь
что
нас
объединяет
I
borim
se
do
kraja
И
я
борюсь
до
конца
Al'
sve
mi
ovo
ne
miriše
na
dobro
Но
мне
все
это
не
нравится
Izgleda
uzalud
je
sav
ovaj
trud
Кажется,
все
эти
усилия
напрасны
Kad
sve
što
je
bilo
da
gore
nije
moglo
Когда
все,
что
было
выше,
не
могло
Ja
ti
opraštam
po
ko
znaj
koji
put
Я
прощаю
тебя,
кто
знает,
в
какой
путь
Ponovo
me
tražiš
kao
prije
Ты
снова
ищешь
меня,
как
раньше
Da
ti
vjerujem
Чтобы
доверять
тебе
Al'
kunem
ti
se
nikad
više
neću
Но
клянусь
тебе,
я
больше
никогда
не
буду
I
ne
pretjerujem
И
я
не
преувеличиваю
Jer
sto
put
si
me
tako
prevario
već
Потому
что
в
какой
раз
ты
меня
так
обманул
Sad
ne
vjerujem
više
Теперь
я
больше
не
верю
U
ljubav
što
nas
spaja
В
любовь
что
нас
объединяет
I
borim
se
do
kraja
И
я
борюсь
до
конца
Al'
sve
mi
ovo
ne
miriše
na
dobro
Но
мне
все
это
не
нравится
Izgleda
uzalud
je
sav
ovaj
trud
Кажется,
все
эти
усилия
напрасны
Kad
sve
što
je
bilo
da
gore
nije
moglo
Когда
все,
что
было
выше,
не
могло
Ja
ti
opraštam
po
ko
znaj
koji
put
Я
прощаю
тебя,
кто
знает,
в
какой
путь
Sve
mi
ovo
ne
miriše
na
dobro
Все
это
не
пахнет
хорошо
для
меня
Izgleda
uzalud
je
sav
ovaj
trud
Кажется,
все
эти
усилия
напрасны
Sve
što
je
bilo
da
gore
nije
moglo
Все,
что
было
выше,
не
могло
Ja
ti
opraštam
po
ko
znaj
koji
put
Я
прощаю
тебя,
кто
знает,
в
какой
путь
Sve
mi
ovo
ne
miriše
na
dobro
Все
это
не
пахнет
хорошо
для
меня
Izgleda
uzalud
je
sav
ovaj
trud
Кажется,
все
эти
усилия
напрасны
Kad
sve
što
je
bilo
da
gore
nije
moglo
Когда
все,
что
было
выше,
не
могло
Ja
ti
opraštam
po
ko
znaj
koji
put
Я
прощаю
тебя,
кто
знает,
в
какой
путь
Оцените перевод
1
Ja Imam Snage Za To
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga
2 Jedina
3 Što To Bješe Ljubav (Live)
4 Za Ljubav Hvala Ti
5 Drugo Ime Ljubavi (Livo)
6 Ja Ti Priznajem (Live)
7 Sve Bih Dala Da Znam (Live)
8 Da Ti Nisam Bila Dovoljna - Live
9 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
10 Ispod Moga Pramca (Tempera)
11 Crazy (Memphis Video Mix)
12 Božić Bili
13 Ne Traži Ljubav (Live)
14 Strings Of My Heart
15 Početak I Kraj
16 Ispod Istog Neba
17 Daj Mi Jedan Dobar Razlog
18 Ako Je Vrijedilo Išta
19 Kao More Val
20 Kao Rijeka
21 Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro
22 Kao Da Me Nema
23 Hrabra Kao Prije
24 Dvoje
25 Već Viđeno
26 Ne Govori Sve Na Glas
27 Kupi Mi...
28 Ledeno Doba
29 Na Otkucaj
30 Ivana
31 Tek Je 12 Sati
32 Stranica Dnevnika
33 Ti Se Varaš
34 Ja Ću Budna Sanjati
35 Tiha Snaga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.