Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro - Vanna перевод на немецкий

Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Ponovo u život mi se vraćaš
Kao ružan san
A nakon svega nisi vrijedan
Ni da te pogledam

Ponovo mi kažeš da me voliš
Al' nije dovoljno
Ma i da me na koljenima moliš
Ne bi pomoglo

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Ponovo me tražiš kao prije
Da ti vjerujem
Al' kunem ti se nikad više neću
I ne pretjerujem

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Das alles riecht für mich nicht nach Gutem

Wieder kehrst du in mein Leben zurück
Wie ein schlechter Traum
Und nach allem bist du es nicht wert
Nicht einmal, dass ich dich ansehe

Wieder sagst du mir, dass du mich liebst
Aber das ist nicht genug
Selbst wenn du mich auf Knien anflehen würdest
Es würde nicht helfen

Denn hundertmal hast du mich schon so betrogen
Jetzt glaube ich nicht mehr
An die Liebe, die uns verbindet
Und ich kämpfe bis zum Ende

Aber das alles riecht für mich nicht nach Gutem
Es scheint, all diese Mühe ist vergebens
Wo doch alles, was war, nicht schlimmer sein konnte
Ich verzeihe dir zum weiß Gott wievielten Mal

Wieder suchst du mich wie früher
Dass ich dir glaube
Aber ich schwöre dir, das werde ich nie wieder tun
Und ich übertreibe nicht

Denn hundertmal hast du mich schon so betrogen
Jetzt glaube ich nicht mehr
An die Liebe, die uns verbindet
Und ich kämpfe bis zum Ende

Aber das alles riecht für mich nicht nach Gutem
Es scheint, all diese Mühe ist vergebens
Wo doch alles, was war, nicht schlimmer sein konnte
Ich verzeihe dir zum weiß Gott wievielten Mal

Das alles riecht für mich nicht nach Gutem
Es scheint, all diese Mühe ist vergebens
Alles, was war, konnte nicht schlimmer sein
Ich verzeihe dir zum weiß Gott wievielten Mal

Das alles riecht für mich nicht nach Gutem
Es scheint, all diese Mühe ist vergebens
Wo doch alles, was war, nicht schlimmer sein konnte
Ich verzeihe dir zum weiß Gott wievielten Mal