Текст и перевод песни Vanna - Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Ponovo u život mi se vraćaš
Kao ružan san
A nakon svega nisi vrijedan
Ni da te pogledam

Ponovo mi kažeš da me voliš
Al' nije dovoljno
Ma i da me na koljenima moliš
Ne bi pomoglo

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Ponovo me tražiš kao prije
Da ti vjerujem
Al' kunem ti se nikad više neću
I ne pretjerujem

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Tout cela ne sent pas bon

Tu reviens dans ma vie
Comme un mauvais rêve
Et après tout ce qui s'est passé, tu ne vaux pas
Que je te regarde

Tu me dis à nouveau que tu m'aimes
Mais ce n'est pas suffisant
Même si tu me suppliais à genoux
Ça ne changerait rien

Parce que tu m'as déjà trompé cent fois
Je ne crois plus
À l'amour qui nous unit
Et je me bats jusqu'au bout

Mais tout cela ne sent pas bon
Il semble que tout ce travail est inutile
Quand tout ce qui était ne pouvait pas être pire
Je te pardonne pour la énième fois

Tu me cherches à nouveau comme avant
Pour que je te croie
Mais je te jure que je ne le ferai plus jamais
Et je n'exagère pas

Parce que tu m'as déjà trompé cent fois
Je ne crois plus
À l'amour qui nous unit
Et je me bats jusqu'au bout

Mais tout cela ne sent pas bon
Il semble que tout ce travail est inutile
Quand tout ce qui était ne pouvait pas être pire
Je te pardonne pour la énième fois

Tout cela ne sent pas bon
Il semble que tout ce travail est inutile
Tout ce qui était ne pouvait pas être pire
Je te pardonne pour la énième fois

Tout cela ne sent pas bon
Il semble que tout ce travail est inutile
Quand tout ce qui était ne pouvait pas être pire
Je te pardonne pour la énième fois