Текст и перевод песни Vanna - Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Sve Mi Ovo Ne Miriše Na Dobro

Ponovo u život mi se vraćaš
Kao ružan san
A nakon svega nisi vrijedan
Ni da te pogledam

Ponovo mi kažeš da me voliš
Al' nije dovoljno
Ma i da me na koljenima moliš
Ne bi pomoglo

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Ponovo me tražiš kao prije
Da ti vjerujem
Al' kunem ti se nikad više neću
I ne pretjerujem

Jer sto put si me tako prevario već
Sad ne vjerujem više
U ljubav što nas spaja
I borim se do kraja

Al' sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Sve mi ovo ne miriše na dobro
Izgleda uzalud je sav ovaj trud
Kad sve što je bilo da gore nije moglo
Ja ti opraštam po ko znaj koji put

Всё это не пахнет добром

Снова в мою жизнь возвращаешься
Как страшный сон.
А после всего ты не стоишь
Даже моего взгляда.

Снова говоришь, что любишь меня,
Но этого недостаточно.
Даже если будешь умолять на коленях,
Это не поможет.

Ведь ты уже сто раз меня так обманывал.
Теперь я больше не верю
В любовь, что нас связывает,
И борюсь до конца.

Но всё это не пахнет добром,
Похоже, зря все эти старания,
Когда всё, что было, хуже некуда,
Я прощаю тебя в который уж раз.

Снова ищешь меня, как прежде,
Чтобы я тебе поверила.
Но клянусь, больше никогда не поверю
И не преувеличиваю.

Ведь ты уже сто раз меня так обманывал,
Теперь я больше не верю
В любовь, что нас связывает,
И борюсь до конца.

Но всё это не пахнет добром,
Похоже, зря все эти старания,
Когда всё, что было, хуже некуда,
Я прощаю тебя в который уж раз.

Всё это не пахнет добром,
Похоже, зря все эти старания,
Всё, что было, хуже некуда,
Я прощаю тебя в который уж раз.

Всё это не пахнет добром,
Похоже, зря все эти старания,
Когда всё, что было, хуже некуда,
Я прощаю тебя в который уж раз.