Svoju Riječ Ti Dajem - Vanna перевод на немецкий

Svoju Riječ Ti Dajem

Ti znaš, dodirom tvojim noć me pokrila
Tvojim me glasom jutrom doziva
Nemam sna od kad ti si tu
Da me ne bi sreća zatekla u snu

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Znaj život je moj u tvojim rukama
Tajne sam svoje tebi otkrila
Nemam sna od kad ti si tu
Da me ne bi sreća zatekla u snu

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne znam i neću i ne mogu živjeti po svom

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda neću i ne znam živjeti po svom

(Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog)
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Živjeti po svom

Ich Gebe Dir Mein Wort

Du weißt, mit deiner Berührung hat die Nacht mich bedeckt
Mit deiner Stimme weckst du mich am Morgen
Ich schlafe nicht, seit du hier bist
Damit das Glück mich nicht im Schlaf überrascht

Ich gebe dir mein Wort, ein Stück meines Herzens
Das Leben birgt Geheimnisse, doch Glück gibt Gott
Wenn die Liebe hier keine Heimat findet
Dann kann ich nicht mehr weiter so leben

Weiß, mein Leben liegt in deinen Händen
Ich habe dir meine Geheimnisse offenbart
Ich schlafe nicht, seit du hier bist
Damit das Glück mich nicht im Schlaf überrascht

Ich gebe dir mein Wort, ein Stück meines Herzens
Das Leben birgt Geheimnisse, doch Glück gibt Gott
Wenn die Liebe hier keine Heimat findet
Dann kann ich nicht mehr weiter so leben

Ich gebe dir mein Wort, ein Stück meines Herzens
Das Leben birgt Geheimnisse, doch Glück gibt Gott
Wenn die Liebe hier keine Heimat findet
Dann weiß ich nicht und kann und will nicht so leben

Ich gebe dir mein Wort, ein Stück meines Herzens
Das Leben birgt Geheimnisse, doch Glück gibt Gott
Wenn die Liebe hier keine Heimat findet
Dann will und kann ich nicht so leben

(Ich gebe dir mein Wort, ein Stück meines Herzens
Das Leben birgt Geheimnisse, doch Glück gibt Gott)
Wenn die Liebe hier keine Heimat findet
Dann kann ich nicht mehr weiter so leben

So leben