Текст и перевод песни Vanna - Svoju Riječ Ti Dajem

Svoju Riječ Ti Dajem

I Give You My Word

Ti znaš, dodirom tvojim noć me pokrila

You know, your touch has covered me in the night

Tvojim me glasom jutrom doziva

Your voice calls to me in the morning

Nemam sna od kad ti si tu

I haven't slept since you've been here

Da me ne bi sreća zatekla u snu

So that happiness won't catch me in my dreams

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog

I give you my word, a part of my heart

Život nosi tajne, al' sreću daje Bog

Life holds secrets, but God gives happiness

Ako ljubav tu ne nađe dom

If love doesn't find a home here

Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Then I can't live by my own rules anymore

Znaj život je moj u tvojim rukama

Know that my life is in your hands

Tajne sam svoje tebi otkrila

I've revealed my secrets to you

Nemam sna od kad ti si tu

I haven't slept since you've been here

Da me ne bi sreća zatekla u snu

So that happiness won't catch me in my dreams

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog

I give you my word, a part of my heart

Život nosi tajne, al' sreću daje Bog

Life holds secrets, but God gives happiness

Ako ljubav tu ne nađe dom

If love doesn't find a home here

Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Then I can't live by my own rules anymore

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog

I give you my word, a part of my heart

Život nosi tajne, al' sreću daje Bog

Life holds secrets, but God gives happiness

Ako ljubav tu ne nađe dom

If love doesn't find a home here

Ja onda ne znam i neću i ne mogu živjeti po svom

Then I don't know how and I can't and I won't live by my own rules

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog

I give you my word, a part of my heart

Život nosi tajne, al' sreću daje Bog

Life holds secrets, but God gives happiness

Ako ljubav tu ne nađe dom

If love doesn't find a home here

Ja onda neću i ne znam živjeti po svom

Then I won't and I don't know how to live by my own rules

(Svoju riječ ti dajem, dio srca svog

(I give you my word, a part of my heart

Život nosi tajne, al' sreću daje Bog)

Life holds secrets, but God gives happiness)

Ako ljubav tu ne nađe dom

If love doesn't find a home here

Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Then I can't live by my own rules anymore

Živjeti po svom

To live by my own rules

Оцените перевод

Альбом

Najljepše Ljubavne Pjesme

дата релиза

11-01-2010

1 Ako Je Vrijedilo Išta
2 Kao More Val
3 Već Viđeno
4 Da Me Voliš (You Must Love Me)
5 Otkad Za Te Živim
6 Napokon
7 Kao Rijeka
8 Pod Otvorenim Nebom
9 Svoju Riječ Ti Dajem
10 Kupi Mi...
11 Susret (L'appuntamento)
12 Početak I Kraj
13 Na Otkucaj
14 Ako To Je Najbolje Što Znaš
15 Ne Govori Sve Na Glas
16 Hrabra Kao Prije
17 Ispod Istog Neba
18 Ja Imam Snage Za To
19 Tiha Snaga

Еще альбомы