U Tebi - Vanna перевод на немецкий

U Tebi

Osmijeh mi ne silazi sa lica otkad tebe znam
Al' mi jedna nevažna sitnica kvari svaki dan
Al' baš svaki dan

Nije lako voljeti, a lagati se
Zašto tako, kad bolje moglo je?

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi
I ne znam kada ni gdje, al' daj pronađi me
Ne traži me u zvjezdama, ja živim tu u tebi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Tamne sjene izlaze na svjetlo
Traže stari sjaj
Nova ljubav nema novo mjesto
I nema sretan kraj
Al' kome treba kraj?

Nije lako voljeti, a lagati se
Ja znam kako, uz mene bolje je

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi
I ne znam kada ni gdje, al' daj pronađi me
Ne traži me u zvjezdama, ja živim tu u tebi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Sanjala bih danima, a noćima u sebi
Vjerovala lažima da volio me ne bi

Bei Dir

Mein Lächeln verschwindet nicht mehr, seit ich dich kenne
Aber eine unwichtige Kleinigkeit verdirbt jeden Tag
Aber wirklich jeden Tag

Es ist nicht leicht zu lieben, und noch schwerer zu lügen
Warum so, wenn es besser sein könnte?

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst
Ich weiß nicht wann oder wo, aber finde mich bitte
Suche mich nicht in den Sternen, ich lebe hier in dir

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst

Dunkle Schatten treten ins Licht
Suchen den alten Glanz
Neue Liebe hat keinen neuen Platz
Und kein glückliches Ende
Aber wer braucht schon ein Ende?

Es ist nicht leicht zu lieben, und noch schwerer zu lügen
Ich weiß wie, mit mir ist es besser

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst
Ich weiß nicht wann oder wo, aber finde mich bitte
Suche mich nicht in den Sternen, ich lebe hier in dir

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst

Ich träumte tagelang, und nachts in mir
Glaubte ich den Lügen, dass du mich nicht liebst